I Hate You - Rachel Lorin перевод на немецкий

I Hate You

As I lay here deep inside my thoughts
How you speak to me and treat me wrong
When will it end
And there so much I can't take anymore
Tired of you just blaming me for love
Where is the shame
And I don't know why you're here

I want you
I need you
I can't live a day without you
I love you
I hate you
I don't give a damn about you now

Every time you break me down I swear
Out the door under my breath I'm done
When will this end
This is not a royal twisted thought?
Think of you but you are just so clueless
Where is the shame
And I don't know why you're here

I want you
I need you
I can't live a day without you
I love you
I hate you
I don't give a damn about you
I don't want you
I can't stand you
I don't want you
I can't [?] you now

I don't give a damn about you now
But I'm pretty sure it's your time to go now
Where is the shame
And I don't know why you're here
I don't know

I want you
I need you
I can't live a day without you
I love you
I hate you
I don't give a damn about you
I want you
I need you
I can't live a day without you
I love you
I hate you
I don't give a damn about you now

Ich hasse dich

Während ich hier liege, tief in meinen Gedanken,
Wie du mit mir sprichst und mich schlecht behandelst,
Wann wird es enden?
Und es gibt so viel, das ich nicht mehr ertragen kann,
Ich bin es leid, dass du mir die Schuld für die Liebe gibst,
Wo ist die Scham?
Und ich weiß nicht, warum du hier bist.

Ich will dich,
Ich brauche dich,
Ich kann keinen Tag ohne dich leben,
Ich liebe dich,
Ich hasse dich,
Du bist mir jetzt scheißegal.

Jedes Mal, wenn du mich zerstörst, schwöre ich,
dass ich zur Tür hinausgehe, unter meinem Atem, ich bin fertig,
Wann wird das enden?
Ist das nicht ein verrückter, verdrehter Gedanke?
Ich denke an dich, aber du bist so ahnungslos,
Wo ist die Scham?
Und ich weiß nicht, warum du hier bist.

Ich will dich,
Ich brauche dich,
Ich kann keinen Tag ohne dich leben,
Ich liebe dich,
Ich hasse dich,
Du bist mir scheißegal,
Ich will dich nicht,
Ich kann dich nicht ertragen,
Ich will dich nicht,
Ich kann dich jetzt nicht [?].

Du bist mir jetzt scheißegal,
Aber ich bin mir ziemlich sicher, dass es Zeit für dich ist zu gehen,
Wo ist die Scham?
Und ich weiß nicht, warum du hier bist,
Ich weiß es nicht.

Ich will dich,
Ich brauche dich,
Ich kann keinen Tag ohne dich leben,
Ich liebe dich,
Ich hasse dich,
Du bist mir scheißegal,
Ich will dich,
Ich brauche dich,
Ich kann keinen Tag ohne dich leben,
Ich liebe dich,
Ich hasse dich,
Du bist mir jetzt scheißegal.