I Hate You - Rachel Lorin перевод на французский

I Hate You

As I lay here deep inside my thoughts
How you speak to me and treat me wrong
When will it end
And there so much I can't take anymore
Tired of you just blaming me for love
Where is the shame
And I don't know why you're here

I want you
I need you
I can't live a day without you
I love you
I hate you
I don't give a damn about you now

Every time you break me down I swear
Out the door under my breath I'm done
When will this end
This is not a royal twisted thought?
Think of you but you are just so clueless
Where is the shame
And I don't know why you're here

I want you
I need you
I can't live a day without you
I love you
I hate you
I don't give a damn about you
I don't want you
I can't stand you
I don't want you
I can't [?] you now

I don't give a damn about you now
But I'm pretty sure it's your time to go now
Where is the shame
And I don't know why you're here
I don't know

I want you
I need you
I can't live a day without you
I love you
I hate you
I don't give a damn about you
I want you
I need you
I can't live a day without you
I love you
I hate you
I don't give a damn about you now

Je te déteste

Alors que je suis allongée ici, plongée dans mes pensées
La façon dont tu me parles et me traites mal
Quand cela prendra-t-il fin ?
Et il y a tellement de choses que je ne supporte plus
Fatiguée que tu me blames toujours pour l'amour
Où est la honte ?
Et je ne sais pas pourquoi tu es là

Je te veux
J'ai besoin de toi
Je ne peux pas vivre un jour sans toi
Je t'aime
Je te déteste
Je me fiche de toi maintenant

Chaque fois que tu me brise, je le jure
Je m'en vais en murmurant sous mon souffle que j'en ai fini
Quand cela prendra-t-il fin ?
Ce n'est pas une pensée tordue et royale ?
Je pense à toi, mais tu es tellement ignorant
Où est la honte ?
Et je ne sais pas pourquoi tu es là

Je te veux
J'ai besoin de toi
Je ne peux pas vivre un jour sans toi
Je t'aime
Je te déteste
Je me fiche de toi
Je ne te veux pas
Je ne te supporte pas
Je ne te veux pas
Je ne peux pas te [?] maintenant

Je me fiche de toi maintenant
Mais je suis sûre que c'est ton heure de partir maintenant
Où est la honte ?
Et je ne sais pas pourquoi tu es là
Je ne sais pas

Je te veux
J'ai besoin de toi
Je ne peux pas vivre un jour sans toi
Je t'aime
Je te déteste
Je me fiche de toi
Je te veux
J'ai besoin de toi
Je ne peux pas vivre un jour sans toi
Je t'aime
Je te déteste
Je me fiche de toi maintenant