Red Flags - Rachel Lorin перевод на немецкий

Red Flags

I'll never understand how you call yourself a man
With your hands wrapped around my throat
Pushing me around, kick me when I'm down
How could anybody be so cold?

All the signs kept telling me that I should fucking run
I just kept avoiding and mistaking it for love
'Cause my heart won't believe, when my brain is telling me to leave

So I made a promise, I wouldn't fall for this
I'll never let you haunt me again
If I'm being honest, we never could solve this
I hate that I fell back in your bed
I finally see the red flags, bloody red
Red flags, bloody red
Red flags, bloody red
Red flags, bloody red

You smile when I'm scared, pull me by my hair
Hide the bruises, wipe the tears
Then shower me with flowers, begging me for hours
To say nothing happened here

All the signs kept telling me that I should fucking run
I just kept avoiding and mistaking it for love
'Cause my heart won't believe, when my brain is telling me to leave

So I made a promise, I wouldn't fall for this
I'll never let you haunt me again
If I'm being honest, we never could solve this
I hate that I fell back in your bed
I finally see the red flags, bloody red (oh)
Red flags, bloody red (oh)
Red flags, bloody red (oh)
Red flags, bloody red (oh)

Red flags, bloody red
Red flags, bloody red
Red flags, bloody red
Red flags, bloody red, red, red, red

I'll never understand how you call yourself a man
With your hands wrapped around my throat
I'll never understand how you call yourself a man
With your hands wrapped around my throat

So I made a promise, I wouldn't fall for this
I'll never let you haunt me again
If I'm being honest, we never could solve this
I hate that I fell back in your bed
I finally see the red flags, blood-red (oh)
Red flags, bloody red (oh)
Red flags, bloody red (oh)
Red flags, bloody red

Rote Flaggen

Ich werde nie verstehen, wie du dich einen Mann nennen kannst
Mit deinen Händen um meinen Hals geschlungen
Mich herumschubst, mich trittst, wenn ich am Boden liege
Wie kann jemand so kaltherzig sein?

Alle Zeichen sagten mir immer wieder, dass ich verdammt noch mal rennen sollte
Ich habe sie nur immer wieder ignoriert und es fälschlicherweise für Liebe gehalten
Denn mein Herz will nicht glauben, wenn mein Verstand mir sagt, ich soll gehen

Also habe ich mir versprochen, ich würde nicht darauf hereinfallen
Ich werde dich nie wieder verfolgen lassen
Wenn ich ehrlich bin, konnten wir das nie lösen
Ich hasse es, dass ich wieder in deinem Bett gelandet bin
Endlich sehe ich die roten Flaggen, blutrot
Rote Flaggen, blutrot
Rote Flaggen, blutrot
Rote Flaggen, blutrot

Du lächelst, wenn ich Angst habe, ziehst mich an meinen Haaren
Versteckst die blauen Flecken, wischst die Tränen weg
Dann überschüttest du mich mit Blumen, bettelst stundenlang
Dass ich sage, hier sei nichts passiert

Alle Zeichen sagten mir immer wieder, dass ich verdammt noch mal rennen sollte
Ich habe sie nur immer wieder ignoriert und es fälschlicherweise für Liebe gehalten
Denn mein Herz will nicht glauben, wenn mein Verstand mir sagt, ich soll gehen

Also habe ich mir versprochen, ich würde nicht darauf hereinfallen
Ich werde dich nie wieder verfolgen lassen
Wenn ich ehrlich bin, konnten wir das nie lösen
Ich hasse es, dass ich wieder in deinem Bett gelandet bin
Endlich sehe ich die roten Flaggen, blutrot (oh)
Rote Flaggen, blutrot (oh)
Rote Flaggen, blutrot (oh)
Rote Flaggen, blutrot (oh)

Rote Flaggen, blutrot
Rote Flaggen, blutrot
Rote Flaggen, blutrot
Rote Flaggen, blutrot, rot, rot, rot

Ich werde nie verstehen, wie du dich einen Mann nennen kannst
Mit deinen Händen um meinen Hals geschlungen
Ich werde nie verstehen, wie du dich einen Mann nennen kannst
Mit deinen Händen um meinen Hals geschlungen

Also habe ich mir versprochen, ich würde nicht darauf hereinfallen
Ich werde dich nie wieder verfolgen lassen
Wenn ich ehrlich bin, konnten wir das nie lösen
Ich hasse es, dass ich wieder in deinem Bett gelandet bin
Endlich sehe ich die roten Flaggen, blutrot (oh)
Rote Flaggen, blutrot (oh)
Rote Flaggen, blutrot (oh)
Rote Flaggen, blutrot