Текст и перевод песни Rachel Novaes - Primeiro Amor

Primeiro Amor

Em nome do senhor

Inicia em mim uma nova obra de amor
Renova dentro em mim o meu primeiro amor

Pois quero desejar-te mais
Desejo ansiar-te por inteiro

Ajuda-me senhor
Pois tão frágil e imperfeito é o meu amor

Inicia em mim uma nova obra de amor
Renova dentro em mim o meu primeiro amor

Pois quero desejar-te mais (mais)
Desejo ansiar-te por inteiro

Ajuda-me senhor
Pois tão frágil e imperfeito é o meu amor

Toca-me

Toca-me
Mais de tua presença em meu ser
Eu preciso, Jesus...

Transforma-me
Quero amar-te bem mais que a mim mesmo
E levar esse amor...

Levar o teu amor senhor

Renova-nos nessa noite ó Deus
Leva nos de volta ao primeiro amor ó Deus
Queremos amar-te mais ó Deus
Hei ei ei ei
Amar-te mais, sim mais e mais senhor
Ei ei ei

Pois quero desejar-te mais
Desejo ansiar-te por inteiro

Ajuda-me senhor
Pois tão frágil e imperfeito é o meu amor
Hei ei ei ei

Toca-me
Mais de tua presença em meu ser
Eu preciso

Transforma-me
Quero amar-te bem mais que a mim mesmo
E levar esse amor...

Toca-me, Jesus
Mais de tua presença em meu ser
Eu preciso (Jesus)
Eu preciso

Transforma-me
Quero amar-te bem mais que a mim mesmo
E levar esse amor...

Levar o teu amor
Viver o teu amor
Transmitir o meu amor
Amar com teu amor
Aqueles que estão feridos, aos batidos, Jesus
Batiza-nos com o teu amor senhor
Hei ei ei ei ôôô...

Toca-me
Mais de tua presença em meu ser
(Eu preciso Jesus)

(Transforma-me) transforma-no senhor
(Quero amar-te bem mais que a mim mesmo)
(E levar esse amor) e levar o teu amor
Hei ei ei ei

Toca-me

Toca-me
Mais de tua presença em meu ser
Eu preciso (Jesus)
Eu preciso

Transforma-me
Quero amar-te bem mais, bem mais
Bem mais senhor, bem mais senhor
Hei ei ei

Ajuda-nos ó deus
Clamamos por ti espírito santo
Renova nosso amor senhor
Restaura nossa vida
Restaura nosso coração, a nossa alma
Em nome de Jesus

Há um momento em que Jesus chega diante de uma igreja
Igreja em éfase e ele disse, eu conheço você
Eu conheço suas obras eu conheço seu trabalho
Conheço seu trabalho árduo
Eu conheço sua perseverança

Eu sei que você tem suportado sofrimentos
Por causa do meu nome
Mais eu tenho uma coisa contra você
É que você abandonou o seu primeiro amor
Você abandonou o seu primeiro amor disse Jesus

Você já não me ama como antes
Você já não me adora como antes
Sua alma não, não me deseja
Não tem sede como antes

Por vezes no velho testamento
Nós vemos Deus comparando
Israel a sua noiva
E ele mesmo o noivo
Você vê o senhor amando Israel
Amando Israel, restaurando Israel
Provendo, curando, alimentando
E ainda assim, a sua noiva se afasta

Começa a flertar com outros amantes
Dá espaço em seu coração pra outros amores
Então Deus diz ali no capítulo dois no livro de Oséias
Ele diz eu vou atrai-la eu vou levá-la ao deserto
Ali eu vou lhe falar com carinho
E vou falar ao seu coração eu vou devolver suas vinhas

E no versículo quinze e diz ali
Ali ela me responderá como nos dias da sua infãncia
Como nos primeiros dias, como nos dias que saiu do Egito
Essa é a vontade do senhor
Que nós possamos responder a ele como no início
Com o amor, com entusiasmo do início
Um amor que se manifesta naquilo que nós somos
E no quanto nós amamos aqueles que estão ao nosso redor

E a palavra de Jesusu é, lembra-te, lembra-te de onde você caiu
Lembra-te de onde você caiu, lembra como era antes
Arrependa-se

Arrepender-se significa mudar de direção
Significa voltar as costas completamente
A todo pecado conhecido
Ah, mais eu não tô sentindo, não precisa sentir
A questão não o que nós sentimos
A questão é que nós fazemos com o pecado
E o pecado nos separa de Deus
O pecado faz com que o amor se esfria
Jesus já havia dito
Que no final dos tempos o amor de muitos esfriaria

Você tem trabalhado disse Jesus
Você tem feito a sua obra
Você tem perseverado mas o seu amor não é o mesmo
Não há serviço que substitui o amor
Não há serviço que substitui o amor
E o que nós queremos é te amar senhor
Mais do que tudo, mais do que todos
Queremos que seja o nosso único e grande amor

Tudo que nos afasta de ti seja arrancado fora Deus
Ainda que seja o deserto, que nos leva pra mais perto de ti
Esse é o lugar onde nós queremos está
Esse é o lugar onde nós queremos está, perto de ti

Lembra-te de onde caíste
Arrependa-se e pratique as primeiras obras
Seja assim senhor...

Renova-nos, Jesus
Renova o nosso amor por ti Jesus
Ei ei ei ei
Amar-te mais, muito mais
Te desejar muito mais
Assear por ti o dia inteiro
Ei ei ei ei

Toca-me
Mais de tua presença (em meu ser)
Eu (preciso Jesus)

Transforma-me, quero amar-te bem mais que a mim mesmo
E levar esse amor

Por isso nós declaramos senhor

Premier Amour

Au nom du Seigneur

Commence en moi une nouvelle œuvre d'amour
Renouvelle en moi mon premier amour

Car je veux te désirer plus
Je désire te désirer entièrement

Aide-moi Seigneur
Car mon amour est si fragile et imparfait

Commence en moi une nouvelle œuvre d'amour
Renouvelle en moi mon premier amour

Car je veux te désirer plus (plus)
Je désire te désirer entièrement

Aide-moi Seigneur
Car mon amour est si fragile et imparfait

Touche-moi

Touche-moi
Plus de ta présence dans mon être
J'ai besoin de toi, Jésus...

Transforme-moi
Je veux t'aimer bien plus que moi-même
Et porter cet amour...

Porter ton amour Seigneur

Renouvelle-nous en cette nuit, ô Dieu
Ramène-nous à notre premier amour, ô Dieu
Nous voulons t'aimer plus, ô Dieu
Hei ei ei ei
T'aimer plus, oui plus et encore plus Seigneur
Ei ei ei

Car je veux te désirer plus
Je désire te désirer entièrement

Aide-moi Seigneur
Car mon amour est si fragile et imparfait
Hei ei ei ei

Touche-moi
Plus de ta présence dans mon être
J'ai besoin

Transforme-moi
Je veux t'aimer bien plus que moi-même
Et porter cet amour...

Touche-moi, Jésus
Plus de ta présence dans mon être
J'ai besoin (Jésus)
J'ai besoin

Transforme-moi
Je veux t'aimer bien plus que moi-même
Et porter cet amour...

Porter ton amour
Vivre ton amour
Transmettre mon amour
Aimer avec ton amour
Ceux qui sont blessés, les battus, Jésus
Baptise-nous de ton amour Seigneur
Hei ei ei ei ôôô...

Touche-moi
Plus de ta présence dans mon être
(J'ai besoin de toi Jésus)

(Transforme-moi) transforme-le Seigneur
(Je veux t'aimer bien plus que moi-même)
(Et porter cet amour) et porter ton amour
Hei ei ei ei

Touche-moi

Touche-moi
Plus de ta présence dans mon être
J'ai besoin (Jésus)
J'ai besoin

Transforme-moi
Je veux t'aimer bien plus, bien plus
Bien plus Seigneur, bien plus Seigneur
Hei ei ei

Aide-nous, ô Dieu
Nous t'implorons, Esprit Saint
Renouvelle notre amour Seigneur
Restaure notre vie
Restaure notre cœur, notre âme
Au nom de Jésus

Il y a un moment où Jésus arrive devant une église
Une église en pleine croissance et il dit, je te connais
Je connais tes œuvres, je connais ton travail
Je connais ton travail acharné
Je connais ta persévérance

Je sais que tu as supporté des souffrances
À cause de mon nom
Mais j'ai une chose contre toi
C'est que tu as abandonné ton premier amour
Tu as abandonné ton premier amour a dit Jésus

Tu ne m'aimes plus comme avant
Tu ne m'adores plus comme avant
Ton âme ne me désire plus
Elle n'a plus soif comme avant

Parfois dans l'Ancien Testament
On voit Dieu comparer
Israël à sa fiancée
Et lui-même l'époux
Tu vois le Seigneur aimer Israël
Aimer Israël, restaurer Israël
Pourvoir, guérir, nourrir
Et pourtant, sa fiancée s'éloigne

Elle commence à flirter avec d'autres amants
Elle donne de la place dans son cœur à d'autres amours
Alors Dieu dit là dans le chapitre deux du livre d'Osée
Il dit je vais l'attirer, je vais l'emmener au désert
Là, je vais lui parler avec tendresse
Et je vais parler à son cœur, je vais lui rendre ses vignes

Et au verset quinze, il est dit
Là, elle me répondra comme aux jours de son enfance
Comme aux premiers jours, comme aux jours où elle est sortie d'Égypte
C'est la volonté du Seigneur
Que nous puissions lui répondre comme au début
Avec l'amour, l'enthousiasme du début
Un amour qui se manifeste dans ce que nous sommes
Et dans la façon dont nous aimons ceux qui nous entourent

Et la parole de Jésus est, souviens-toi, souviens-toi d'où tu es tombé
Souviens-toi d'où tu es tombé, souviens-toi comment c'était avant
Repens-toi

Se repentir signifie changer de direction
Cela signifie tourner le dos complètement
À tout péché connu
Ah, mais je ne le ressens pas, pas besoin de le ressentir
La question n'est pas ce que nous ressentons
La question est ce que nous faisons avec le péché
Et le péché nous sépare de Dieu
Le péché fait que l'amour se refroidit
Jésus l'avait déjà dit
Que dans les derniers temps, l'amour de beaucoup se refroidirait

Tu as travaillé, a dit Jésus
Tu as fait ton travail
Tu as persévéré, mais ton amour n'est plus le même
Aucun service ne remplace l'amour
Aucun service ne remplace l'amour
Et ce que nous voulons, c'est t'aimer Seigneur
Plus que tout, plus que tous
Nous voulons que ce soit notre seul et grand amour

Que tout ce qui nous éloigne de toi soit arraché, ô Dieu
Même si c'est le désert qui nous rapproche de toi
C'est là que nous voulons être
C'est là que nous voulons être, près de toi

Souviens-toi d'où tu es tombé
Repens-toi et pratique tes premières œuvres
Qu'il en soit ainsi Seigneur...

Renouvelle-nous, Jésus
Renouvelle notre amour pour toi Jésus
Ei ei ei ei
T'aimer plus, beaucoup plus
Te désirer beaucoup plus
Te rechercher toute la journée
Ei ei ei ei

Touche-moi
Plus de ta présence (dans mon être)
J'ai (besoin de toi Jésus)

Transforme-moi, je veux t'aimer bien plus que moi-même
Et porter cet amour

C'est pourquoi nous déclarons Seigneur