Girls - Rachel Platten перевод на немецкий

Girls

Hope you always know your worth, though I know that life can hurt
Hope you know that you can turn to each other
Hope you learn to trust your voice, make mistakes and make some noise
Hope you never lose your joy or your hunger

Girls, you were born to run
To reach the stars and chase the sun
Girls, you are wild and free
The wind is at your back, the world is at your feet

Sometimes life can feel unfair, broken hearts you can't repair
Sometimes you might be scared that no one gets you
It's not easy being brave when tears are falling down your face
But that's how you'll find your strength, so I'll let you

Girls, you were born to run
To reach the stars and chase the sun
Girls, you are wild and free
The wind is at your back, the world is at your feet

Someday friends might turn their backs, falling leaves might hide your path
You'll try hard might come in last, yeah, but just around the corner
You'll move mountains, you'll make waves, you'll be fearless, you'll be brave
There'll be nothing you can't face

Hope you always know your worth though I know that life can hurt
Hope you know that you can turn to each other
Hope the road ahead is clear, and I hope you know when I'm not here
That you'll always have the love of your mother

Mmm-mhm
Mmm

Jungs

Ich hoffe, du kennst immer deinen Wert, obwohl ich weiß, dass das Leben schmerzen kann
Ich hoffe, du weißt, dass ihr euch einander zuwenden könnt
Ich hoffe, du lernst, deiner Stimme zu vertrauen, Fehler zu machen und etwas Lärm zu machen
Ich hoffe, du verlierst nie deine Freude oder deinen Hunger

Jungs, ihr wurdet geboren, um zu rennen
Die Sterne zu erreichen und die Sonne zu jagen
Jungs, ihr seid wild und frei
Der Wind ist in eurem Rücken, die Welt liegt euch zu Füßen

Manchmal kann sich das Leben unfair anfühlen, gebrochene Herzen, die du nicht reparieren kannst
Manchmal hast du vielleicht Angst, dass niemand dich versteht
Es ist nicht leicht, mutig zu sein, wenn Tränen über dein Gesicht laufen
Aber so wirst du deine Stärke finden, also lasse ich dich

Jungs, ihr wurdet geboren, um zu rennen
Die Sterne zu erreichen und die Sonne zu jagen
Jungs, ihr seid wild und frei
Der Wind ist in eurem Rücken, die Welt liegt euch zu Füßen

Eines Tages könnten Freunde dir den Rücken kehren, fallende Blätter könnten deinen Weg verdecken
Du wirst dich anstrengen, aber vielleicht als Letzter ankommen, ja, aber gleich um die Ecke
Wirst du Berge versetzen, du wirst Wellen schlagen, du wirst furchtlos sein, du wirst mutig sein
Es wird nichts geben, dem du dich nicht stellen kannst

Ich hoffe, du kennst immer deinen Wert, obwohl ich weiß, dass das Leben schmerzen kann
Ich hoffe, du weißt, dass ihr euch einander zuwenden könnt
Ich hoffe, der Weg vor dir ist klar, und ich hoffe, du weißt, wenn ich nicht hier bin
Dass du immer die Liebe deiner Mutter haben wirst

Mmm-mhm
Mmm