Текст и перевод песни Rachel Platten - Bad Thoughts

Bad Thoughts

Mauvaises Pensées

Breathe in

Inspire

Breathe out

Expire

Can someone tell me I'm not going crazy?

Quelqu'un peut-il me dire que je ne deviens pas folle ?

The thoughts in my head make me hate me

Les pensées dans ma tête me font me détester

Maybe I'm too far from saving

Peut-être suis-je trop loin du salut

Can someone check that the room isn't spinning?

Quelqu'un peut-il vérifier que la pièce ne tourne pas ?

It seems like the oxygen's thinning

On dirait que l'oxygène se raréfie

The monsters in my head keep on winning

Les monstres dans ma tête continuent de gagner

I'm bigger than the bad thoughts

Je suis plus grande que les mauvaises pensées

I'm better than the way they make me feel

Je suis meilleure que la façon dont elles me font sentir

I won't let the bad thoughts (mm)

Je ne laisserai pas les mauvaises pensées (mm)

Take the wheel

Prendre le volant

I'm bigger than the bad thoughts

Je suis plus grande que les mauvaises pensées

I'm brighter than the light they're tryna steal

Je suis plus brillante que la lumière qu'elles essaient de voler

So why do they feel so real?

Alors pourquoi semblent-elles si réelles ?

Breathe in

Inspire

Breathe out

Expire

Sometimes I don't like the cards that I'm handed

Parfois, je n'aime pas les cartes que l'on me distribue

Life can seem too hard to manage

La vie peut sembler trop difficile à gérer

I'm proud of myself for just standing

Je suis fière de moi de simplement tenir debout

When light feels so real that the door shuts on reason

Quand la lumière semble si réelle que la porte se ferme à la raison

Voice in my head preys on my biggest weakness

La voix dans ma tête se nourrit de ma plus grande faiblesse

I count my breaths, one, two, three, four

Je compte mes respirations, un, deux, trois, quatre

I'm bigger than the bad thoughts

Je suis plus grande que les mauvaises pensées

I'm better than the way they make me feel

Je suis meilleure que la façon dont elles me font sentir

I won't let the bad thoughts (mm)

Je ne laisserai pas les mauvaises pensées (mm)

Take the wheel

Prendre le volant

I'm bigger than the bad thoughts

Je suis plus grande que les mauvaises pensées

I'm brighter than the light they're tryna to steal

Je suis plus brillante que la lumière qu'elles essaient de voler

But why did it feel so real

Mais pourquoi cela semblait-il si réel ?

When I know they're not real?

Quand je sais qu'elles ne sont pas réelles ?

Breathe in

Inspire

Breathe out

Expire

Just 'cause I think something don't make it true

Ce n'est pas parce que je pense quelque chose que c'est vrai

I've been here before but I've gotten through

J'ai déjà vécu cela, mais je m'en suis sortie

Maybe not now but I'll be okay soon

Peut-être pas maintenant, mais j'irai bien bientôt

Maybe not now but I'll be okay soon

Peut-être pas maintenant, mais j'irai bien bientôt

I'm bigger than the bad thoughts

Je suis plus grande que les mauvaises pensées

I'm brighter than the light they're tryna steal

Je suis plus brillante que la lumière qu'elles essaient de voler

I won't let the bad thoughts (mm)

Je ne laisserai pas les mauvaises pensées (mm)

Take the wheel

Prendre le volant

I'm bigger than the lonely nights

Je suis plus grande que les nuits solitaires

I'm brighter than the light they're tryna steal

Je suis plus brillante que la lumière qu'elles essaient de voler

So why do they feel so real?

Alors pourquoi semblent-elles si réelles ?

And I know they're not real

Et je sais qu'elles ne sont pas réelles

Bad thoughts aren't real

Les mauvaises pensées ne sont pas réelles