Текст и перевод песни Rachel Platten - Bad Thoughts

Bad Thoughts

Плохие мысли

Breathe in

Вдохни

Breathe out

Выдохни

Can someone tell me I'm not going crazy?

Может кто-нибудь сказать мне, что я не схожу с ума?

The thoughts in my head make me hate me

Мысли в моей голове заставляют меня ненавидеть себя

Maybe I'm too far from saving

Может быть, я слишком далека от спасения

Can someone check that the room isn't spinning?

Может кто-нибудь проверить, не кружится ли комната?

It seems like the oxygen's thinning

Кажется, кислорода становится меньше

The monsters in my head keep on winning

Монстры в моей голове продолжают побеждать

I'm bigger than the bad thoughts

Я сильнее плохих мыслей

I'm better than the way they make me feel

Я лучше, чем то чувство, которое они вызывают

I won't let the bad thoughts (mm)

Я не позволю плохим мыслям (мм)

Take the wheel

Взять верх

I'm bigger than the bad thoughts

Я сильнее плохих мыслей

I'm brighter than the light they're tryna steal

Я ярче, чем свет, который они пытаются украсть

So why do they feel so real?

Так почему же они кажутся такими реальными?

Breathe in

Вдохни

Breathe out

Выдохни

Sometimes I don't like the cards that I'm handed

Иногда мне не нравятся карты, которые мне раздают

Life can seem too hard to manage

Жизнь может казаться слишком сложной, чтобы с ней справиться

I'm proud of myself for just standing

Я горжусь собой только за то, что стою на ногах

When light feels so real that the door shuts on reason

Когда свет кажется настолько реальным, что дверь захлопывается перед здравым смыслом

Voice in my head preys on my biggest weakness

Голос в моей голове охотится на мою самую большую слабость

I count my breaths, one, two, three, four

Я считаю свои вдохи, раз, два, три, четыре

I'm bigger than the bad thoughts

Я сильнее плохих мыслей

I'm better than the way they make me feel

Я лучше, чем то чувство, которое они вызывают

I won't let the bad thoughts (mm)

Я не позволю плохим мыслям (мм)

Take the wheel

Взять верх

I'm bigger than the bad thoughts

Я сильнее плохих мыслей

I'm brighter than the light they're tryna to steal

Я ярче, чем свет, который они пытаются украсть

But why did it feel so real

Но почему это казалось таким реальным

When I know they're not real?

Когда я знаю, что они нереальны?

Breathe in

Вдохни

Breathe out

Выдохни

Just 'cause I think something don't make it true

Просто потому, что я что-то думаю, не делает это правдой

I've been here before but I've gotten through

Я проходила через это раньше, но я справилась

Maybe not now but I'll be okay soon

Может быть, не сейчас, но скоро я буду в порядке

Maybe not now but I'll be okay soon

Может быть, не сейчас, но скоро я буду в порядке

I'm bigger than the bad thoughts

Я сильнее плохих мыслей

I'm brighter than the light they're tryna steal

Я ярче, чем свет, который они пытаются украсть

I won't let the bad thoughts (mm)

Я не позволю плохим мыслям (мм)

Take the wheel

Взять верх

I'm bigger than the lonely nights

Я сильнее одиноких ночей

I'm brighter than the light they're tryna steal

Я ярче, чем свет, который они пытаются украсть

So why do they feel so real?

Так почему же они кажутся такими реальными?

And I know they're not real

И я знаю, что они нереальны

Bad thoughts aren't real

Плохие мысли нереальны

I'ma be alright, I'ma be alright