Текст и перевод песни Rachel Platten - Begin Again

Begin Again

I need a wrecking ball
I want the sky to fall
God I feel so small tonight
I need a wrecking ball
I could crash and fall
Could it break my walls
And make it right
Can I begin again
Can I begin again?
I need a tidal wave
Come and wash away
All the mess I made
To make it right
I need to make it right
I need big move
I need a sharp knife
I need to cut these scars
Right out of my life
I need a big move
I need a sharp knife
Need to be shaken up
Tonight
I need a wrecking ball
Feel paralysed
Like i'm Frozen in time
Just wanna close my eyes
Make it go away
When did everything fall apart
When did the nightmares start
Why is it so hard
To find away to begin again
Oh to begin again
But I need big move
I need a sharp knife
I need to cut these scars
Right out of my life
I wanna a big move
I need a sharp knife
Need to be shaken up
Tonight
I need a wrecking ball
I wanna a wrecking ball
Cause I'm a wreck
Yeah cause I'm a wreck
I need a wrecking ball
Come and break my walls

Recommencer

J'ai besoin d'une boule de démolition
Je veux que le ciel tombe
Mon Dieu, je me sens si petite ce soir
J'ai besoin d'une boule de démolition
Je pourrais m'écraser et tomber
Pourrait-elle briser mes murs
Et me faire aller mieux
Puis-je recommencer
Puis-je recommencer ?
J'ai besoin d'un raz de marée
Viens et emporte
Tout le désordre que j'ai fait
Pour que les choses aillent mieux
J'ai besoin que les choses aillent mieux
J'ai besoin d'un grand mouvement
J'ai besoin d'un couteau bien aiguisé
J'ai besoin de couper ces cicatrices
Tout de suite de ma vie
J'ai besoin d'un grand mouvement
J'ai besoin d'un couteau bien aiguisé
J'ai besoin d'être secouée
Ce soir
J'ai besoin d'une boule de démolition
Je me sens paralysée
Comme si j'étais figée dans le temps
J'ai juste envie de fermer les yeux
Faire disparaître tout ça
Quand est-ce que tout a volé en éclats
Quand les cauchemars ont-ils commencé
Pourquoi est-ce si difficile
De trouver un moyen de recommencer
Oh, de recommencer
Mais j'ai besoin d'un grand mouvement
J'ai besoin d'un couteau bien aiguisé
J'ai besoin de couper ces cicatrices
Tout de suite de ma vie
Je veux un grand mouvement
J'ai besoin d'un couteau bien aiguisé
J'ai besoin d'être secouée
Ce soir
J'ai besoin d'une boule de démolition
Je veux une boule de démolition
Parce que je suis une épave
Ouais, parce que je suis une épave
J'ai besoin d'une boule de démolition
Viens et brise mes murs