First Day - Rachel Platten перевод на немецкий

First Day

I don't love you
When you're makin' bags of cash
Anymore than
When you try but finish last
But I love you
For the way you make me laugh
How you hold me when I'm sad
You think you failed me, but I failed more times than that

And you were there for me
So I'll be there for you
'Cause you were there for me

I still see you how I saw you
On the first day that we met
There's a light that's in your eyes and
I know it ain't gone out yet
So don't you worry, baby
I'm still your baby
I still see you how I saw you
On the first day that we met

Oh, yeah
Oh, yeah
Yeah, oh, yeah
Oh, yeah

I don't love you
When you gotten all your dreams
Anymore than
When you're cryin' on your knees
But, God, I love you
'Cause you make me feel so safe
I wish you weren't so ashamed
You think you messed up, but, love, I've made worse mistakes

And you were there for me
So I'll be there for you
'Cause you were there for me

I still see you how I saw you
On the first day that we met
There's a light that's in your eyes and
I know it ain't gone out yet
So don't you worry, baby
I'm still your baby
I still see you how I saw you
On the first day that we met

Oh, yeah
Oh, yeah
Yeah, oh, yeah
Oh, yeah
(First day that we met)

I still see you how I saw you
On the first day that we met
There's a light that's in your eyes and
I know it ain't gone out yet
So don't you worry, baby
I'm still your baby
I still see you how I saw you
On the first day that we met

Oh, yeah
Oh, yeah
Yeah, oh, yeah
Oh, yeah

I still see you how I saw you
On the first day that we met

Erster Tag

Ich liebe dich nicht
wenn du säckeweise Geld verdienst,
mehr als
wenn du dich bemühst, aber als Letzter ins Ziel kommst.
Aber ich liebe dich
dafür, wie du mich zum Lachen bringst,
wie du mich hältst, wenn ich traurig bin.
Du denkst, du hättest mich enttäuscht, aber ich habe öfter versagt als du.

Und du warst für mich da,
also werde ich für dich da sein,
weil du für mich da warst.

Ich sehe dich immer noch so, wie ich dich
am ersten Tag unserer Begegnung sah.
Da ist ein Licht in deinen Augen und
ich weiß, es ist noch nicht erloschen.
Also mach dir keine Sorgen, Schatz,
ich bin immer noch dein Schatz.
Ich sehe dich immer noch so, wie ich dich
am ersten Tag unserer Begegnung sah.

Oh, ja
Oh, ja
Ja, oh, ja
Oh, ja

Ich liebe dich nicht,
wenn du all deine Träume verwirklicht hast,
mehr als
wenn du weinend auf deinen Knien liegst.
Aber, Gott, ich liebe dich,
weil ich mich bei dir so sicher fühle.
Ich wünschte, du würdest dich nicht so schämen.
Du denkst, du hast es vermasselt, aber, Liebling, ich habe schlimmere Fehler gemacht.

Und du warst für mich da,
also werde ich für dich da sein,
weil du für mich da warst.

Ich sehe dich immer noch so, wie ich dich
am ersten Tag unserer Begegnung sah.
Da ist ein Licht in deinen Augen und
ich weiß, es ist noch nicht erloschen.
Also mach dir keine Sorgen, Schatz,
ich bin immer noch dein Schatz.
Ich sehe dich immer noch so, wie ich dich
am ersten Tag unserer Begegnung sah.

Oh, ja
Oh, ja
Ja, oh, ja
Oh, ja
(Erster Tag, an dem wir uns trafen)

Ich sehe dich immer noch so, wie ich dich
am ersten Tag unserer Begegnung sah.
Da ist ein Licht in deinen Augen und
ich weiß, es ist noch nicht erloschen.
Also mach dir keine Sorgen, Liebling,
ich bin immer noch dein Schatz.
Ich sehe dich immer noch so, wie ich dich
am ersten Tag unserer Begegnung sah.

Oh, ja
Oh, ja
Ja, oh, ja
Oh, ja

Ich sehe dich immer noch so, wie ich dich
am ersten Tag unserer Begegnung sah.