Gimme Something - Rachel Platten перевод на французский

Gimme Something

Gimme all your love
Come on, give me something
I'm counting on you
Yeah I'm counting on you

The future, I see in your eyes
You're not one of those runaway, say what they wanna hear type of guys
The real thing, you want something that lasts
But if you don't let anyone in then how you gonna find that?

You've been hurt before, but I'll break down your door
Til you give me a chance

Gimme all your love
Come on, give me something
I'm counting on you
Gimme all your trust
Come on, give me faith
And I swear I'll be true
Yeah I'm counting on you

The room stopped (wow)
When you walked in the door
I want you, you want me
So what are we standing here for

You've been hurt before, but I'll break down your door
Til you give me a chance

Gimme all your love
Come on, give me something
I'm counting on you
Gimme all your trust
Come on, give me faith
And I swear I'll be true

Don't go breaking, and breaking, and breaking my heart
I'm tired of dancing my way through the dark

Gimme all your love
Come on, give me something
I'm counting on you
Yeah I'm counting on you

You know that I'm counting, and you know pretty baby I'm counting
You know it, you know it, you know it, you know know know know

Say what you want but you know I'm a keeper
Run all you want but I'm still a believer
Say what you want but you know I'm a keeper
Run all you want but I'm still a believer

Gimme all your love
Come on, give me something
I'm counting on you
Gimme all your trust
Come on, give me faith
And I swear I'll be true

Don't go breaking, and breaking, and breaking my heart
I'm tired of dancing my way through the dark

Gimme all your love
Come on, give me something
I'm counting on you
Yeah I'm counting on you
Yeah I'm counting on you
Yeah I'm counting on you

Donne-moi quelque chose

Donne-moi tout ton amour
Allez, donne-moi quelque chose
Je compte sur toi
Oui, je compte sur toi

Je vois l'avenir dans tes yeux
Tu n'es pas du genre à fuir, à dire ce qu'on veut entendre
Tu es authentique, tu veux quelque chose qui dure
Mais si tu ne laisses personne entrer, comment vas-tu trouver ça?

Tu as été blessé avant, mais je vais enfoncer ta porte
Jusqu'à ce que tu me donnes une chance

Donne-moi tout ton amour
Allez, donne-moi quelque chose
Je compte sur toi
Donne-moi toute ta confiance
Allez, donne-moi la foi
Et je te jure que je serai fidèle
Oui, je compte sur toi

La pièce s'est arrêtée (wow)
Quand tu es entré
Je te veux, tu me veux
Alors qu'est-ce qu'on attend?

Tu as été blessé avant, mais je vais enfoncer ta porte
Jusqu'à ce que tu me donnes une chance

Donne-moi tout ton amour
Allez, donne-moi quelque chose
Je compte sur toi
Donne-moi toute ta confiance
Allez, donne-moi la foi
Et je te jure que je serai fidèle

Ne me brise pas le cœur, encore et encore
J'en ai assez de danser dans le noir

Donne-moi tout ton amour
Allez, donne-moi quelque chose
Je compte sur toi
Oui, je compte sur toi

Tu sais que je compte sur toi, et tu sais, mon beau, que je compte sur toi
Tu le sais, tu le sais, tu le sais, tu le sais, sais, sais, sais

Dis ce que tu veux, mais tu sais que je vaux la peine qu'on me garde
Fuis tant que tu veux, mais je crois toujours en toi
Dis ce que tu veux, mais tu sais que je vaux la peine qu'on me garde
Fuis tant que tu veux, mais je crois toujours en toi

Donne-moi tout ton amour
Allez, donne-moi quelque chose
Je compte sur toi
Donne-moi toute ta confiance
Allez, donne-moi la foi
Et je te jure que je serai fidèle

Ne me brise pas le cœur, encore et encore
J'en ai assez de danser dans le noir

Donne-moi tout ton amour
Allez, donne-moi quelque chose
Je compte sur toi
Oui, je compte sur toi
Oui, je compte sur toi
Oui, je compte sur toi