Текст и перевод песни Rachel Platten - Good Life

Good Life

I'm stumbling over my laces
Kaleidoscope of everyone's faces
All my friends are saying: Come on, Rachel, you should sit
But God, this music feels so good, I do the opposite
How 'bout we stay and never go home
And be in the present and break all our phones?
I just wanna stay this high, a stream of consciousness
No, I don't wanna overthink it, or I'll ruin it
Don't gotta be afraid of those ghosts
Angels on my shoulder, and I know
If I stay in the moment and be right here, right now
'Cause I know
I'm living when I feel like this
I'm living when I open my eyes
And, ooh, I got the good girl vibes
'Cause I, 'cause I, 'cause I, I suddenly realize
I'm living where my heart reacts
I see the colors in the sunrise
And, ooh, I got the good girl vibes
'Cause I, 'cause I, 'cause I, 'cause I got a good life
And every stranger in the car
Has a private concert right where they are
I just wanna kiss the whole world and hug all the planets
It's like I'm onto something big when I don't overplan it
Don't gotta be afraid of no ghosts
Devil's on my shoulder, he's gone home
If I stay in the moment and be right here, right now
'Cause I know
I'm living when I feel like this
I'm living when I open my eyes
And, ooh, I got the good girl vibes
'Cause I, 'cause I, 'cause I, I suddenly realize
I'm living where my heart reacts
I see the colors in the sunrise
And, ooh, I got the good girl vibes
'Cause I, 'cause I, 'cause I, 'cause I got a good life
And there's so much love (Do you feel it?)
So much love ('Cause I feel it)
There's so much love, yeah
I'm living when I finally realize I got a good life
I'm really like, the luckiest person in the world in the smallest ways
'Cause I get to make music, I get to make music
Every day, no matter who's listening, no matter what it sounds like
No matter if no ones hears the baby I made that day
I get to move molecules around in space, that's crazy
And even when it's scary and terrifying
And my inner child in the sandlot gets her sand castle kicked over
I'm still building, I'm still learning
'Cause I'm growing, I'm breathing, and I'm living
Don't gotta be afraid of old ghosts
Devil's on my shoulder, he's gone home
If I stay in the moment and be right here, right now
'Cause I know
I'm living when I feel like this
I'm living when I open my eyes
And ooh, I got the good girl vibes
'Cause I, 'cause I, 'cause I, I suddenly realize
I'm living when my heart reacts
I see the colors in the sunrise
And, ooh, I got the good girl vibes
'Cause I, 'cause I, 'cause I, 'cause I got a good life
And there's so much love (Do you feel it?)
So much love ('Cause I feel it)
There's so much love
I'm living when I finally realize I got a good life
And there's so much love (Do you feel it?)
There's just so much love ('Cause I feel it)
There's just so much, so much love
I'm living when I finally realize I got a good life

Хорошая жизнь

Спотыкаюсь о собственные шнурки,
Калейдоскоп лиц вокруг,
Все друзья твердят: "Рейчел, присядь, отдохни",
Но, Боже, эта музыка так прекрасна, что я делаю всё наоборот.
Давай останемся здесь и никогда не вернёмся домой,
Будем жить настоящим и разобьём все телефоны.
Хочу остаться в этой эйфории, в потоке сознания,
Нет, не хочу думать слишком много, иначе всё испорчу.
Не нужно бояться этих призраков,
Ангелы на моём плече, и я знаю,
Если я останусь в моменте, здесь и сейчас,
Потому что я знаю,
Я живу, когда чувствую себя так,
Я живу, когда открываю глаза,
И, ох, меня переполняют хорошие девчачьи вибрации,
Потому что я, потому что я, потому что я вдруг понимаю,
Я живу там, где откликается моё сердце,
Я вижу краски восхода,
И, ох, меня переполняют хорошие девчачьи вибрации,
Потому что у меня, потому что у меня, потому что у меня хорошая жизнь.
И каждый незнакомец в машине
Слышит свой личный концерт прямо там, где он находится.
Я просто хочу поцеловать весь мир и обнять все планеты,
Как будто я на пороге чего-то грандиозного, когда не строю слишком много планов.
Не нужно бояться никаких призраков,
Дьявол на моём плече, он ушёл домой.
Если я останусь в моменте, здесь и сейчас,
Потому что я знаю,
Я живу, когда чувствую себя так,
Я живу, когда открываю глаза,
И, ох, меня переполняют хорошие девчачьи вибрации,
Потому что я, потому что я, потому что я вдруг понимаю,
Я живу там, где откликается моё сердце,
Я вижу краски восхода,
И, ох, меня переполняют хорошие девчачьи вибрации,
Потому что у меня, потому что у меня, потому что у меня хорошая жизнь.
И так много любви (Ты чувствуешь это?),
Так много любви (Потому что я чувствую это),
Так много любви, да,
Я живу, когда наконец понимаю, что у меня хорошая жизнь.
Я действительно как самый счастливый человек в мире в самых маленьких вещах,
Потому что я могу создавать музыку, я могу создавать музыку
Каждый день, неважно, кто слушает, неважно, как это звучит,
Неважно, если никто не слышит дитя, которое я создала в этот день,
Я могу перемещать молекулы в пространстве, это безумие.
И даже когда это страшно и ужасно,
И мой внутренний ребёнок на пустыре видит, как разрушают его песочный замок,
Я всё ещё строю, я всё ещё учусь,
Потому что я расту, я дышу, и я живу.
Не нужно бояться старых призраков,
Дьявол на моём плече, он ушёл домой.
Если я останусь в моменте, здесь и сейчас,
Потому что я знаю,
Я живу, когда чувствую себя так,
Я живу, когда открываю глаза,
И, ох, меня переполняют хорошие девчачьи вибрации,
Потому что я, потому что я, потому что я вдруг понимаю,
Я живу, когда откликается моё сердце,
Я вижу краски восхода,
И, ох, меня переполняют хорошие девчачьи вибрации,
Потому что у меня, потому что у меня, потому что у меня хорошая жизнь.
И так много любви (Ты чувствуешь это?),
Так много любви (Потому что я чувствую это),
Так много любви,
Я живу, когда наконец понимаю, что у меня хорошая жизнь.
И так много любви (Ты чувствуешь это?),
Просто так много любви (Потому что я чувствую это),
Просто так много, так много любви,
Я живу, когда наконец понимаю, что у меня хорошая жизнь.