Текст и перевод песни Rachel Platten - I'll Be Her

I'll Be Her

I don't know what I'm waiting for
There's a million open doors
My heart screams walk through
But my walls make it hard to
If there's really more fore me
Why don't I just try to reach
So close I can taste it
My light's to bright to be wasted

I still dream sometimes
Wonder what it's like

When the fear is gone
And I open up the cage
When I finally jump
And stop waiting to be saved
I'll be bulletproof
Let it ricochet
Oooh I'll be her someday
Oooh I'll be her someday

I feel like a shooting star
Only shining in the dark
How did this happen
When I have all this passion

I still dream sometimes
Wonder what it's like

When the fear is gone
And I open up the cage
When I finally jump
And stop being so afraid
I'll be bulletproof
Let it ricochet
Oooh I'll be her someday
Oooh I'll get out of my way
Oooh I'll be her someday
Mmm
Mmm
Mmm
Oh oh oh

When the fear is gone
And I open up the cage
When I finally jump
And stop being so afraid
I'll be bulletproof
Baby just you wait
Oooh and I'll be her someday
Oooh I'll get out of my own way
Oooh I'll be her someday
Oooh I'll be her someday

Я буду ею

Не знаю, чего я жду,
Передо мной миллион дверей.
Мое сердце кричит: "Входи!",
Но мои стены мешают мне.
Если для меня действительно есть что-то большее,
Почему бы мне просто не попытаться дотянуться?
Это так близко, я чувствую вкус,
Мой свет слишком ярок, чтобы тратить его впустую.

Я все еще мечтаю иногда,
Думаю, каково это...

Когда страх исчезнет,
И я открою клетку,
Когда я наконец прыгну,
И перестану ждать, чтобы меня спасли.
Я буду пуленепробиваемой,
Пусть все рикошетит,
О, я буду ею однажды,
О, я буду ею однажды.

Я чувствую себя падающей звездой,
Сияющей только в темноте.
Как это случилось,
Когда во мне столько страсти?

Я все еще мечтаю иногда,
Думаю, каково это...

Когда страх исчезнет,
И я открою клетку,
Когда я наконец прыгну,
И перестану бояться.
Я буду пуленепробиваемой,
Пусть все рикошетит,
О, я буду ею однажды,
О, я уйду со своего пути,
О, я буду ею однажды,
Ммм
Ммм
Ммм
О, о, о

Когда страх исчезнет,
И я открою клетку,
Когда я наконец прыгну,
И перестану бояться.
Я буду пуленепробиваемой,
Милый, просто подожди,
О, и я буду ею однажды,
О, я уйду со своего пути,
О, я буду ею однажды,
О, я буду ею однажды.