Mercy - Rachel Platten перевод на немецкий

Mercy

There's dirt in my nails
From scraping the walls
And I thought I hit bottom
So why am I still falling?

I know who I am
I didn't forget
But I just need relief
And then I won't give up yet

But, God, this is all feeling so hard
Why am I lost out in the dark?
And why am I struggling just to keep standing?
Tears won't stop coming, and I don't understand 'em

Maybe it's true that I'm getting stronger
But this really hurts me, cryin'
"Oh, mercy"
I'm crying, "Oh
Oh, mercy"

I'm too hard on myself
I never let myself fail
But then my body screams, "Help"
And my mind wants to bail

I just wanna be real
Stop pretending I'm good
And feel what I feel
Not what I think I should

But, oh, God, this is all feeling so hard
Why am I lost out in the dark?
And why did you leave me all alone?
Facing the worst pain that I've known

Maybe it's true that I'm getting stronger
But this really hurts me, cryin'
"Oh, oh, mercy" (mercy)
I'm crying, "Oh
Oh, mercy" (mercy)
Oh, yeah (oh)

Now, c'mon and love me now, c'mon and love me now
C'mon love me now, love me now, love me now
C'mon and help me out, c'mon and help me out
C'mon and help me out, help me out

Oh, oh, oh
Ooh

I'm crying, "Mercy"
Ooh, on my knees
Mercy
Oh (mercy)

Mercy
Oh, oh, mercy (mercy)
Yeah, c'mon, mercy, love (oh)

And c'mon and love me now, c'mon and love me now
C'mon and love me now, love me now
Crying, "Mercy" (come on and help me out)
Help me, mercy (come on and help me out), oh

Oh-oh, ooh
Mercy

Gnade

Ich habe Schmutz unter meinen Nägeln
Vom Kratzen an den Wänden
Und ich dachte, ich hätte den Tiefpunkt erreicht
Warum falle ich dann immer noch?

Ich weiß, wer ich bin
Ich habe es nicht vergessen
Aber ich brauche einfach Erleichterung
Und dann werde ich noch nicht aufgeben

Aber, Gott, das fühlt sich alles so schwer an
Warum bin ich verloren in der Dunkelheit?
Und warum kämpfe ich, um stehen zu bleiben?
Tränen hören nicht auf zu kommen, und ich verstehe sie nicht

Vielleicht ist es wahr, dass ich stärker werde
Aber das tut mir wirklich weh, ich weine
"Oh, Gnade"
Ich weine, "Oh
Oh, Gnade"

Ich bin zu hart zu mir selbst
Ich erlaube mir nie zu versagen
Aber dann schreit mein Körper: "Hilfe"
Und mein Verstand will fliehen

Ich will einfach echt sein
Aufhören, so zu tun, als ob es mir gut ginge
Und fühlen, was ich fühle
Nicht was ich denke, dass ich fühlen sollte

Aber, oh, Gott, das fühlt sich alles so schwer an
Warum bin ich verloren in der Dunkelheit?
Und warum hast du mich ganz allein gelassen?
Dem schlimmsten Schmerz gegenüber, den ich je gekannt habe

Vielleicht ist es wahr, dass ich stärker werde
Aber das tut mir wirklich weh, ich weine
"Oh, oh, Gnade" (Gnade)
Ich weine, "Oh
Oh, Gnade" (Gnade)
Oh, ja (oh)

Nun, komm und liebe mich jetzt, komm und liebe mich jetzt
Komm, liebe mich jetzt, liebe mich jetzt, liebe mich jetzt
Komm und hilf mir, komm und hilf mir
Komm und hilf mir, hilf mir

Oh, oh, oh
Ooh

Ich weine, "Gnade"
Ooh, auf meinen Knien
Gnade
Oh (Gnade)

Gnade
Oh, oh, Gnade (Gnade)
Ja, komm schon, Gnade, Liebe (oh)

Und komm und liebe mich jetzt, komm und liebe mich jetzt
Komm und liebe mich jetzt, liebe mich jetzt
Ich weine, "Gnade" (Komm und hilf mir)
Hilf mir, Gnade (Komm und hilf mir), oh

Oh-oh, ooh
Gnade