Set Me Free - Rachel Platten перевод на немецкий

Set Me Free

In October, I got close to giving up
Well I fell on my hands and knees and screamed, "That's enough"
'Cause I brought life into this world I sacrificed
I laid my roots down deep
And it's my time to rise

So I will face my demons
Every single one
And even when the wolves come out
I won't run
'Cause I am done with people pleasing, playing small
Love me as I am or don't love me at all, oh

I don't really care what you say
What you think about me
Almost lost my mind tryna make everybody happy
I know who I am
I don't care who you want me to be
This is the night I set me free

There were days I didn't even know myself
So ashamed thought I should be like someone else
And my whole life they told me I need thicker skin
But thicker skin only kept all my fire and all my passion in

And I don't really care what you say
What you think about me
Almost lost my mind trying to make everybody happy
I know who I am
I don't care who you want me to be
This is the night I set me free

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

And I almost lost my mind
Holding everything inside
If my hands were always tied
But tonight they're in the sky

I don't really care what you say
What you think about me
Almost lost my mind tryna make everybody happy
I know who I am
I don't care who you want me to be

I don't really care what you say
What you think about me
Almost lost my mind trying to make everybody happy
I know who I am
I don't care who you want me to be
This is the night I set me free

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

Look at me
This is the night I set me free
Look at me
This is the night I set me free

Befreie Mich

Im Oktober war ich kurz davor aufzugeben
Ich fiel auf meine Hände und Knie und schrie: "Es reicht"
Denn ich habe Leben in diese Welt gebracht, ich habe Opfer gebracht
Ich habe meine Wurzeln tief gelegt
Und es ist meine Zeit zu wachsen

Also werde ich mich meinen Dämonen stellen
Jedem einzelnen
Und selbst wenn die Wölfe kommen
Werde ich nicht weglaufen
Denn ich bin fertig damit, es allen recht zu machen, mich klein zu machen
Liebe mich so wie ich bin oder liebe mich überhaupt nicht, oh

Es ist mir wirklich egal, was du sagst
Was du über mich denkst
Ich hätte fast meinen Verstand verloren, bei dem Versuch, alle glücklich zu machen
Ich weiß, wer ich bin
Es ist mir egal, wer du willst, dass ich bin
Dies ist die Nacht, in der ich mich befreie

Es gab Tage, da kannte ich mich selbst nicht einmal
So beschämt, dachte ich, ich sollte wie jemand anderes sein
Und mein ganzes Leben lang sagten sie mir, ich brauche eine dickere Haut
Aber eine dickere Haut hielt nur mein ganzes Feuer und meine ganze Leidenschaft zurück

Und es ist mir wirklich egal, was du sagst
Was du über mich denkst
Ich hätte fast meinen Verstand verloren, bei dem Versuch, alle glücklich zu machen
Ich weiß, wer ich bin
Es ist mir egal, wer du willst, dass ich bin
Dies ist die Nacht, in der ich mich befreie

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

Und ich hätte fast meinen Verstand verloren
Alles in mir zurückzuhalten
Meine Hände waren immer gebunden
Aber heute Nacht sind sie im Himmel

Es ist mir wirklich egal, was du sagst
Was du über mich denkst
Ich hätte fast meinen Verstand verloren, bei dem Versuch, alle glücklich zu machen
Ich weiß, wer ich bin
Es ist mir egal, wer du willst, dass ich bin

Es ist mir wirklich egal, was du sagst
Was du über mich denkst
Ich hätte fast meinen Verstand verloren, bei dem Versuch, alle glücklich zu machen
Ich weiß, wer ich bin
Es ist mir egal, wer du willst, dass ich bin
Dies ist die Nacht, in der ich mich befreie

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

Sieh mich an
Dies ist die Nacht, in der ich mich befreie
Sieh mich an
Dies ist die Nacht, in der ich mich befreie