Текст и перевод песни Rachel Platten - Set Me Free

Set Me Free

In October, I got close to giving up
Well I fell on my hands and knees and screamed, "That's enough"
'Cause I brought life into this world I sacrificed
I laid my roots down deep
And it's my time to rise

So I will face my demons
Every single one
And even when the wolves come out
I won't run
'Cause I am done with people pleasing, playing small
Love me as I am or don't love me at all, oh

I don't really care what you say
What you think about me
Almost lost my mind tryna make everybody happy
I know who I am
I don't care who you want me to be
This is the night I set me free

There were days I didn't even know myself
So ashamed thought I should be like someone else
And my whole life they told me I need thicker skin
But thicker skin only kept all my fire and all my passion in

And I don't really care what you say
What you think about me
Almost lost my mind trying to make everybody happy
I know who I am
I don't care who you want me to be
This is the night I set me free

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

And I almost lost my mind
Holding everything inside
If my hands were always tied
But tonight they're in the sky

I don't really care what you say
What you think about me
Almost lost my mind tryna make everybody happy
I know who I am
I don't care who you want me to be

I don't really care what you say
What you think about me
Almost lost my mind trying to make everybody happy
I know who I am
I don't care who you want me to be
This is the night I set me free

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

Look at me
This is the night I set me free
Look at me
This is the night I set me free

Освободи меня

В октябре я была близка к тому, чтобы сдаться,
Я упала на колени и закричала: "Хватит!"
Ведь я дала жизнь этому миру, я жертвовала,
Я глубоко пустила корни,
И пришло мое время подняться.

Поэтому я посмотрю в лицо своим демонам,
Каждому до единого,
И даже когда волки выйдут,
Я не убегу.
Потому что я покончила с тем, чтобы угождать людям, притворяясь маленькой,
Люби меня такой, какая я есть, или не люби меня вовсе, о.

Мне все равно, что ты говоришь,
Что ты обо мне думаешь.
Я чуть не сошла с ума, пытаясь сделать всех счастливыми.
Я знаю, кто я.
Мне все равно, кем ты хочешь меня видеть.
Этой ночью я освобожусь.

Были дни, когда я себя не узнавала,
Была такой стыдливой, думала, что должна быть похожа на кого-то другого.
И всю мою жизнь мне говорили, что мне нужна более толстая кожа,
Но более толстая кожа только сдерживала весь мой огонь и всю мою страсть.

И мне все равно, что ты говоришь,
Что ты обо мне думаешь.
Я чуть не сошла с ума, пытаясь сделать всех счастливыми.
Я знаю, кто я.
Мне все равно, кем ты хочешь меня видеть.
Этой ночью я освобожусь.

О-о-о
О-о-о
О-о-о

И я чуть не сошла с ума,
Держа все в себе.
Если бы мои руки всегда были связаны,
Но сегодня ночью они в небе.

Мне все равно, что ты говоришь,
Что ты обо мне думаешь.
Я чуть не сошла с ума, пытаясь сделать всех счастливыми.
Я знаю, кто я.
Мне все равно, кем ты хочешь меня видеть.

Мне все равно, что ты говоришь,
Что ты обо мне думаешь.
Я чуть не сошла с ума, пытаясь сделать всех счастливыми.
Я знаю, кто я.
Мне все равно, кем ты хочешь меня видеть.
Этой ночью я освобожусь.

О-о-о
О-о-о
О-о-о

Посмотри на меня,
Этой ночью я освобожусь.
Посмотри на меня,
Этой ночью я освобожусь.