Текст и перевод песни Rachel Platten - You Belong

You Belong

I'm patiently waiting for you to arrive
I wanna meet you so much I could cry
I wonder whose hands and whose eyes you will have
I wonder if you're gonna smile like your dad
Nothing you ever do will be so wrong
You belong, you belong
And I wanna help you be better than me
There won't be a star in the sky you can't reach
I'll wipe off your tears, but I'll let them fall first
And I will be brave when you fall and get hurt
You can be you, you don't have to be strong
'Cause you belong, you belong
You belong, you know I don't know your name
But I can't wait to say it
And I don't know your face
But I bet it will blow me away
I'll show you what love is and all that you're worth
You'll show me how to put somebody else first
I hope you like music as much as your mom
That you'll understand that I'm there when I'm gone
It's probably too much for me to say in a song
But you belong, you belong
You belong, you know I don't know your name
But I can't wait to say it
And I don't know your face
But I know it will blow me away
I'm feeling and watching you grow everyday
It's so amazing, so why am I afraid?
We packed up to move and we're painting you room
I can't believe I'll be holding you soon
Safe in my arms where you're finally calm
You belong, you belong
You belong, you belong

Tu appartiens

J'attends patiemment ton arrivée
J'ai tellement envie de te rencontrer que j'en pleurerais
Je me demande quelles seront tes mains et tes yeux
Je me demande si tu souriras comme ton père
Rien de ce que tu feras ne sera jamais mal
Tu appartiens, tu appartiens
Et j'ai envie de t'aider à être meilleur que moi
Il n'y aura pas une étoile dans le ciel que tu ne pourras pas atteindre
J'essuierai tes larmes, mais je les laisserai couler d'abord
Et j'aurai du courage quand tu tomberas et que tu te feras mal
Tu peux être toi-même, tu n'as pas besoin d'être fort
Parce que tu appartiens, tu appartiens
Tu appartiens, tu sais que je ne connais pas ton nom
Mais j'ai hâte de le dire
Et je ne connais pas ton visage
Mais je parie qu'il me laissera sans voix
Je te montrerai ce qu'est l'amour et toute ta valeur
Tu me montrerai comment mettre quelqu'un d'autre en premier
J'espère que tu aimes la musique autant que ta mère
Que tu comprendras que je suis là même quand je suis partie
C'est probablement trop pour moi de dire dans une chanson
Mais tu appartiens, tu appartiens
Tu appartiens, tu sais que je ne connais pas ton nom
Mais j'ai hâte de le dire
Et je ne connais pas ton visage
Mais je sais qu'il me laissera sans voix
Je te sens grandir chaque jour
C'est tellement incroyable, alors pourquoi j'ai peur?
On a fait nos valises pour déménager et on est en train de peindre ta chambre
Je n'arrive pas à croire que je vais te tenir dans mes bras bientôt
En sécurité dans mes bras où tu seras enfin calme
Tu appartiens, tu appartiens
Tu appartiens, tu appartiens