They Can't Black Out The Moon - Rachel Portman перевод на русский

They Can't Black Out The Moon

I′m not afraid of the dark
Are you? are you?
Gee, but it's nice in the dark
With the moon and you
When we go strolling in the dark at night
The darkness is a boon
Who cares if we′re without a light?
They can't black out the moon
I see you smiling in the cigarette glow
But the picture fades too soon
But i see all i want to know
They can't black out the moon
We don′t grumble
We don′t worry about alarms
But when you stumble
You stumble right into my arms
And when you kiss me, don't you realize
That my heart′s like a big balloon?
And like a love light in your eyes
They can't black out the moon

Они не смогут закрыть луну

Мне не страшна темнота,
А тебе? А тебе?
Ах, как хорошо в темноте
С луной и с тобой.
Когда мы гуляем в темноте ночной,
Темнота — это благодать.
Кому какое дело, что нет света?
Они не смогут закрыть луну.
Я вижу твою улыбку в свете сигареты,
Но образ слишком быстро гаснет.
Но я вижу всё, что хочу знать,
Они не смогут закрыть луну.
Мы не ворчим,
Не беспокоимся о тревогах,
Но когда ты спотыкаешься,
Ты падаешь прямо в мои объятия.
И когда ты целуешь меня, разве ты не понимаешь,
Что моё сердце как большой воздушный шар?
И как свет любви в твоих глазах,
Они не смогут закрыть луну.