Текст и перевод песни Rachel Potter - Hold On to Me

Hold On to Me

Seems life gave you an unfair deal
Kept you trapped inside a battlefield
Left with wounds that still haven't healed And walls you can't push through
But If I could take away your pain, Bring out the sunshine and stop the rain
I would spend the rest of my days
I would march straight into hell
Fight devil all by myself
Because there's nobody else can take the place of you
Hold on to me, when you're feeling low Hold on to me, never let me go
Without you my world would be empty So baby hold on to me
Back when heroes weren't make believe You and I could conquer anything
But now you're lying on the floor
Not sure whats worth fighting for
Can't be pushed around anymore
But I would climb those castle walls
Kill dragons and make mountains fall
Cause all those things they seem so small compared to losing you
Hold on to me, when you're feeling low Hold on to me, never let me go
Without you my world would be empty So baby hold on to me
So don't you dare give up this time
If you're out of strength you can take mine Yeah, you can have mine
Just hold on to me, when you're feeling low Hold on to me, never let me go
Without you my world would be empty
So baby hold on to me
Hold on to me

Tiens-toi à moi

Il semble que la vie t'ait donné un mauvais sort
T'a gardé piégé dans un champ de bataille
Laissé avec des blessures qui n'ont pas encore guéri Et des murs que tu ne peux pas franchir
Mais si je pouvais enlever ta douleur, Apporter le soleil et arrêter la pluie
Je passerais le reste de mes jours
J'irais tout droit en enfer
Combattre le diable tout seul
Parce qu'il n'y a personne d'autre qui peut prendre ta place
Tiens-toi à moi, quand tu te sens mal Tiens-toi à moi, ne me lâche jamais
Sans toi, mon monde serait vide Alors mon chéri, tiens-toi à moi
Quand les héros n'étaient pas imaginaires, Toi et moi, nous pouvions conquérir n'importe quoi
Mais maintenant tu es allongé sur le sol
Pas sûr de ce pour quoi ça vaut la peine de se battre
Je ne peux plus être poussé
Mais j'escaladerais ces murs de château
Tuer des dragons et faire tomber des montagnes
Parce que toutes ces choses semblent si petites comparées à te perdre
Tiens-toi à moi, quand tu te sens mal Tiens-toi à moi, ne me lâche jamais
Sans toi, mon monde serait vide Alors mon chéri, tiens-toi à moi
Alors n'ose pas abandonner cette fois
Si tu n'as plus de force, tu peux prendre la mienne Oui, tu peux prendre la mienne
Tiens-toi à moi, quand tu te sens mal Tiens-toi à moi, ne me lâche jamais
Sans toi, mon monde serait vide
Alors mon chéri, tiens-toi à moi
Tiens-toi à moi