Текст и перевод песни Rachel Sermanni - Old Ladies Lament

Old Ladies Lament

You are young, you do not know
I wish you did not have to grow
Get so tall, and out of reach
Still I will keep the cradle

Oh so close and yet so far
It's always just beginning
Summer months golden days
I'll be stood at my window.

White noise and whitest snow
The bone that mone inside me
A song will find the radio
I dance when I am dreaming

Temper temper wait for me
I'm no good with old patients
Let us pray
That's someone sweet
Will call with heavey conscience
How am I, I cant complain
I just don't like the neighbors
Look at you oh plump and blushing
Such a sweet tomato

I will do it all again
I'd have my hear be broken
Just to touch
A loved one skin
I hear the Ghetto whistling

La complainte des vieilles dames

Tu es jeune, tu ne sais pas
J'aimerais que tu n'aies pas à grandir
Devenir si grand, et hors de portée
Je garderai quand même le berceau

Oh si près et pourtant si loin
C'est toujours juste au début
Les mois d'été, les jours dorés
Je serai debout à ma fenêtre.

Bruit blanc et neige la plus blanche
L'os qui chante en moi
Une chanson trouvera la radio
Je danse quand je rêve

Tempérament, tempérament, attends-moi
Je ne suis pas bonne avec les vieux patients
Prions
Que quelqu'un de gentil
Appellera avec une conscience lourde
Comment vais-je, je ne peux pas me plaindre
Je n'aime tout simplement pas les voisins
Regarde-toi, oh, joufflu et rougissant
Une si belle tomate

Je referai tout
J'aimerais que mon cœur soit brisé
Juste pour toucher
La peau d'un être cher
J'entends le ghetto siffler