Текст и перевод песни Rachel Sermanni - Pablo's City

Pablo's City

I have pretended all this matters for too long.
Gone and said this, this is all I ever wanted.
It's a joke I'm not a sinner.
It's a joke you ever heard.
Come on don't tell me you believe that.
A missionary came to town.
He told us God don't care where you're from.
He don't want you if you're wealthy,
He don't want you if you're poor.
It's a real man God is looking for.
Pablo's city,
Red wine and jazz cafes,
Waiting for me.
A distant light in a steamy haze.
Soon I'll fly for Pablo's city.
Soon I'll fly for Pablo's place.
I have broken the arch in my soul.
I keep pacing these streets like a hungry animal.
The sirens all are blaring,
Cars try run me down.
My socks are stained and soggy.
Tonight I drink the lust out of my blood,
With clenched limbs around another.
It didn't free my spirit
Couldn't help me weep.
I just needed rid of needing.
Pablo's city,
Ballgowns and masquerades
Some girl pretty,
Who's asking me if I'll play the game.
I'll play it for you pretty girl
I'll smoke it if you're sure,
Let's dance, let's shimmy on the red rocks of hell.
I am seeing everything for the first time.
I am seeing everything for the first time.
The first time again.
The first time again.
Soon I'll fly for Pablo's city.
Soon I'll fly for Pablo's place.

La ville de Pablo

J'ai fait semblant que tout cela avait de l'importance pendant trop longtemps.
Je suis allée et j'ai dit que c'était tout ce que j'avais toujours voulu.
C'est une blague, je ne suis pas une pécheresse.
C'est une blague que tu as déjà entendue.
Allez, ne me dis pas que tu y crois.
Un missionnaire est venu en ville.
Il nous a dit que Dieu ne se soucie pas d'où tu viens.
Il ne te veut pas si tu es riche,
Il ne te veut pas si tu es pauvre.
C'est un vrai homme que Dieu recherche.
La ville de Pablo,
Du vin rouge et des cafés jazz,
M'attendent.
Une lumière lointaine dans une brume épaisse.
Bientôt je volerai pour la ville de Pablo.
Bientôt je volerai pour la place de Pablo.
J'ai brisé l'arche dans mon âme.
Je continue de parcourir ces rues comme un animal affamé.
Les sirènes hurlent,
Les voitures essaient de me renverser.
Mes chaussettes sont tachées et détrempées.
Ce soir, je bois la soif de mon sang,
Avec des membres serrés autour d'un autre.
Cela n'a pas libéré mon esprit
Ne pouvait pas m'aider à pleurer.
J'avais juste besoin de me débarrasser du besoin.
La ville de Pablo,
Des robes de bal et des mascarades
Une fille jolie,
Qui me demande si je vais jouer au jeu.
Je vais jouer pour toi, belle fille
Je fumerai si tu es sûre,
Dansons, dansons sur les rochers rouges de l'enfer.
Je vois tout pour la première fois.
Je vois tout pour la première fois.
La première fois encore.
La première fois encore.
Bientôt je volerai pour la ville de Pablo.
Bientôt je volerai pour la place de Pablo.