Текст и перевод песни Rachel Sermanni - Sleep

Sleep

Sleep baby sleep
I don't mind if you leave;
We will part in our dreams, let them come.
I'll give you my skin
But you can't have within;
Hold me tight as you like.
I will leave you when the day is done.
Wake with the dawn
Discover needles in my neck.
Sleep it bade me turn my back on you.
I'll watch your chest
As it rises with each breath
But you still breathe beneath a river
That I'll never even wade through.
Give me your cup and
I'll give you mine.
But I'll prise it from your fingers
In surrender to the night.
The moon is bright
And hangs alone.
Yeah, he's got the stars, but they've got their own
Solar systems.
And I watch as he wards off the dark.
With the gift that the sun gave him.
And I learn from the moon what we are;
All alone.
But alone in a sea of lonely stars.
So go baby glow.

Dormir

Dors, mon petit, dors
Je ne m'en fais pas si tu pars ;
Nous nous séparerons dans nos rêves, laissons-les venir.
Je te donnerai ma peau
Mais tu ne peux pas avoir ce qui est à l'intérieur ;
Serre-moi fort comme tu veux.
Je te quitterai quand le jour sera fini.
Réveille-toi avec l'aube
Découvre des aiguilles dans mon cou.
Le sommeil m'a demandé de te tourner le dos.
Je regarderai ta poitrine
Comme elle se lève à chaque souffle
Mais tu respires encore sous une rivière
Que je ne traverserai jamais.
Donne-moi ta tasse et
Je te donnerai la mienne.
Mais je la retirerai de tes doigts
En me soumettant à la nuit.
La lune brille
Et pend seule.
Oui, il a les étoiles, mais elles ont leurs propres
Systèmes solaires.
Et je regarde comme il repousse les ténèbres.
Avec le don que le soleil lui a fait.
Et j'apprends de la lune ce que nous sommes ;
Tout seuls.
Mais seuls dans une mer d'étoiles solitaires.
Alors va, mon petit, brille.