Текст и перевод песни Rachel Shaps - Moth Drawn to a Flame

Moth Drawn to a Flame

Not sure if I made it clear
Said exactly how I feel
Didn′t want to scare you off
If you could see inside my thoughts

I know that I can be intense
I fell much harder than I meant to
How did it happen so fast
Now it feels like you're holding back

And the further you pull away from me
Makes me wonder more what you′re thinking
I've never been too good at giving space
But I can't help myself from flying
Oh too close like a moth drawn to a

Flame
I wish I never even knew your
Name
I′m sure I′d save myself a lot of
Pain
But I feel like a moth drawn to a flame
A moth drawn to a flame
I wish that I could

Change my mind from picturing
How it'd feel to touch your skin
Burning in the sweetest way
I know you felt it yesterday

It′s like it happened overnight
I thought we were still burning bright
Wish that I could read your mind
So I get some sleep tonight

And the farther you pull away from me
Makes me wonder more what you're doing
I promised I was done with playing games
But I can′t help myself from flying
Oh too close like a moth drawn to a

Flame
I wish I never even knew your
Name
I'm sure I′d save myself a lot of
Pain
But I feel like a moth drawn to a flame
A moth drawn to a flame
I wish that I could

I can't help myself from flying oh too close
Now I'm too close
I know I′ll probably only end up burned
But it′s so hard to walk away
When you spend this time
And you've said these things
And I wish it didn′t have to end this way
Like a moth drawn to a

Flame
I wish I never even knew your
Name
I'm sure I′d save myself a lot of
Pain
But I feel like a moth drawn to a flame
A moth drawn to a flame
I wish that I could

Flame
I wish I never even knew your
Name
I'm sure I′d save myself a lot of
Pain
But I feel like a moth drawn to a flame

Oh I feel like a moth drawn to a (Flame)
I feel like a moth drawn to a flame

Мотылёк, летящий на пламя

Не знаю, понятно ли я выразилась,
Сказала всё, что я чувствую.
Не хотела тебя спугнуть,
Если бы ты мог заглянуть в мои мысли.

Я знаю, что могу быть навязчивой,
Я влюбилась сильнее, чем хотела.
Как это случилось так быстро?
Теперь кажется, что ты сдерживаешься.

И чем дальше ты отдаляешься от меня,
Тем больше мне интересно, о чём ты думаешь.
Я никогда не умела давать свободу,
Но я не могу удержаться от полёта
Слишком близко, как мотылёк, летящий на

Пламя.
Лучше бы я никогда не знала твоего
Имени.
Уверена, я бы избавила себя от множества
Страданий.
Но я чувствую себя, как мотылёк, летящий на пламя,
Мотылёк, летящий на пламя.
Если бы я только могла

Перестать представлять,
Каково это — коснуться твоей кожи,
Гореть самым сладким образом.
Я знаю, ты чувствовал это вчера.

Как будто это случилось за одну ночь.
Я думала, мы всё ещё горим ярко.
Хотела бы я прочитать твои мысли,
Чтобы хоть немного поспать этой ночью.

И чем дальше ты отдаляешься от меня,
Тем больше мне интересно, что ты делаешь.
Я обещала, что больше не буду играть в игры,
Но я не могу удержаться от полёта
Слишком близко, как мотылёк, летящий на

Пламя.
Лучше бы я никогда не знала твоего
Имени.
Уверена, я бы избавила себя от множества
Страданий.
Но я чувствую себя, как мотылёк, летящий на пламя,
Мотылёк, летящий на пламя.
Если бы я только могла

Я не могу удержаться от полёта слишком близко.
Теперь я слишком близко.
Я знаю, что, вероятно, в итоге просто сгорю,
Но так трудно уйти,
Когда ты провёл это время,
И ты сказал эти слова.
И как жаль, что всё должно закончиться вот так,
Как мотылёк, летящий на

Пламя.
Лучше бы я никогда не знала твоего
Имени.
Уверена, я бы избавила себя от множества
Страданий.
Но я чувствую себя, как мотылёк, летящий на пламя,
Мотылёк, летящий на пламя.
Если бы я только могла

Пламя.
Лучше бы я никогда не знала твоего
Имени.
Уверена, я бы избавила себя от множества
Страданий.
Но я чувствую себя, как мотылёк, летящий на пламя.

О, я чувствую себя, как мотылёк, летящий на (Пламя).
Я чувствую себя, как мотылёк, летящий на пламя.