Текст и перевод песни Rachel Singh - Dear Mind (En Route)

Dear Mind (En Route)

I watch all the trees pass me by
All I can see is your eyes
In the rear view mirror
Blue lines keep getting clearer

Dear mind, where're you driving me to tonight?
Will I make it to bed in time?
To make it home

I'm in the first of my seven lives
And I'm here to learn
So, why am I haunted by her smile?

Dear mind, where're you driving me to tonight?
You slowly resemble her sight
And I'm losing control

Hey, that's a sudden change now
Are you even on your lane love?
Moving out of frame
In foreign plains
Where are we going?
Lord, what is going on?

Wait, don't accelerate now
Let's play another day love
Roads begin to fade
They may never know that I've been lost
Won't you tell me what you want?

Dear mind
Please stop this ride at the light
Hand on my head
And, I'm far from the end
So I'm calling a friend
'Cause I'm tired
Goodnight

Cher esprit (En route)

Je regarde tous les arbres passer devant moi
Tout ce que je vois, ce sont tes yeux
Dans le rétroviseur
Les lignes bleues deviennent de plus en plus claires

Cher esprit, où me conduis-tu ce soir ?
Est-ce que j'arriverai au lit à temps ?
Pour rentrer à la maison

Je suis dans la première de mes sept vies
Et je suis ici pour apprendre
Alors, pourquoi suis-je hantée par son sourire ?

Cher esprit, où me conduis-tu ce soir ?
Tu ressembles lentement à son regard
Et je perds le contrôle

Hé, c'est un changement soudain maintenant
Es-tu même sur ta voie, mon amour ?
En train de sortir du cadre
Dans des plaines étrangères
Où allons-nous ?
Seigneur, que se passe-t-il ?

Attends, n'accélère pas maintenant
Jouons un autre jour, mon amour
Les routes commencent à s'estomper
Ils ne sauront peut-être jamais que j'ai été perdue
Ne me diras-tu pas ce que tu veux ?

Cher esprit
S'il te plaît, arrête ce trajet au feu
La main sur ma tête
Et, je suis loin de la fin
Alors j'appelle un ami
Parce que je suis fatiguée
Bonne nuit