Bird Set Free - Rachel Talbott перевод на немецкий

Bird Set Free

Clipped wings, I was a broken thing
Had a voice, had a voice but I could not sing
You would wind me down
I struggled on the ground
So lost, the line had been crossed
Had a voice, had a voice but I could not talk
You held me down
I struggle to fly now

But there′s a scream inside that we all try to hide
We hold on so tight, we cannot deny
Eats us alive, oh, it eats us alive
Yes, there's a scream inside that we all try to hide

We hold on so tight, but I don′t wanna die, no
I don't wanna die, I don't wanna die

And I don′t care if I sing off key
I found myself in my melodies
I sing for love, I sing for me
I shout it out like a bird set free
No I don′t care if I sing off key
I found myself in my melodies
I sing for love, I sing for me
I'll shout it out like a bird set free
I′ll shout it out like a bird set free
I'll shout it out like a bird set free

Now I fly, hit the high notes
I have a voice, have a voice, hear me roar tonight
You held me down
But I fought back loud

But there′s a scream inside that we all try to hide
We hold on so tight, we cannot deny
Eats us alive, oh, it eats us alive
Yes, there's a scream inside that we all try to hide
We hold on so tight, but I don′t wanna die, no
I don't wanna die, I don't wanna die yeah

And I don′t care if I sing off key
I found myself in my melodies
I sing for love, I sing for me
I shout it out like a bird set free
No I don′t care if I sing off key
I found myself in my melodies
I sing for love, I sing for me
I'll shout it out like a bird set free
I′ll shout it out like a bird set free
I'll shout it out like a bird set free
I′ll shout it out like a bird set free
I'll shout it out like a bird set free
I′ll shout it out like a bird set free

Befreiter Vogel

Gestutzte Flügel, ich war ein gebrochenes Ding
Hatte eine Stimme, hatte eine Stimme, aber ich konnte nicht singen
Du hast mich niedergedrückt
Ich kämpfte am Boden
So verloren, die Grenze war überschritten
Hatte eine Stimme, hatte eine Stimme, aber ich konnte nicht sprechen
Du hieltest mich nieder
Ich kämpfe jetzt darum zu fliegen

Aber da ist ein Schrei in uns, den wir alle zu verbergen suchen
Wir halten so fest daran fest, wir können es nicht leugnen
Es frisst uns bei lebendigem Leibe, oh, es frisst uns bei lebendigem Leibe
Ja, da ist ein Schrei in uns, den wir alle zu verbergen suchen

Wir halten so fest daran fest, aber ich will nicht sterben, nein
Ich will nicht sterben, ich will nicht sterben

Und es ist mir egal, ob ich schief singe
Ich fand mich selbst in meinen Melodien
Ich singe für die Liebe, ich singe für mich
Ich schreie es hinaus wie ein befreiter Vogel
Nein, es ist mir egal, ob ich schief singe
Ich fand mich selbst in meinen Melodien
Ich singe für die Liebe, ich singe für mich
Ich werde es hinausschreien wie ein befreiter Vogel
Ich werde es hinausschreien wie ein befreiter Vogel
Ich werde es hinausschreien wie ein befreiter Vogel

Jetzt fliege ich, treffe die hohen Töne
Ich habe eine Stimme, habe eine Stimme, hört mich heute Nacht brüllen
Du hieltest mich nieder
Aber ich wehrte mich lautstark

Aber da ist ein Schrei in uns, den wir alle zu verbergen suchen
Wir halten so fest daran fest, wir können es nicht leugnen
Es frisst uns bei lebendigem Leibe, oh, es frisst uns bei lebendigem Leibe
Ja, da ist ein Schrei in uns, den wir alle zu verbergen suchen
Wir halten so fest daran fest, aber ich will nicht sterben, nein
Ich will nicht sterben, ich will nicht sterben, yeah

Und es ist mir egal, ob ich schief singe
Ich fand mich selbst in meinen Melodien
Ich singe für die Liebe, ich singe für mich
Ich schreie es hinaus wie ein befreiter Vogel
Nein, es ist mir egal, ob ich schief singe
Ich fand mich selbst in meinen Melodien
Ich singe für die Liebe, ich singe für mich
Ich werde es hinausschreien wie ein befreiter Vogel
Ich werde es hinausschreien wie ein befreiter Vogel
Ich werde es hinausschreien wie ein befreiter Vogel
Ich werde es hinausschreien wie ein befreiter Vogel
Ich werde es hinausschreien wie ein befreiter Vogel
Ich werde es hinausschreien wie ein befreiter Vogel