Текст и перевод песни Rachel Talbott - Disney Medley

Disney Medley

You think you own whatever land you land on
The Earth is just a dead thing you can claim
But I know every rock and tree and creature
Has a life, has a spirit, has a name

You think the only people who are people
Are the people who look and think like you
But if you walk the footsteps of a stranger
You′ll find things you never knew you never knew

Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon
Or asked the grinning bobcat why he grins?
Can you sing in all the voices of the mountains?
Can you paint with all the colors of the wind?

Look at this stuff, isn't it neat?
Wouldn′t you think my collection's complete?
Wouldn't you think I′m a girl
A girl who has everything?
Look at this trove, treasures untold
How many wonders can one cavern hold?
Looking around here you think
"Sure, she′s got everything"
I have gadgets and gizmos a-plenty
I've got whozits and whatzits galore
You want thingamabobs? I′ve got twenty!
But who cares? No big deal, I want more

I wanna be where the people are
I wanna see, wanna see them dancin'
Walking around on those-
What do you call ′em again?
Oh, feet

Flippin' your fins, you don′t get too far
Legs are required for jumping, dancing
Strolling along down a-
What's the word?
Street

Up where they walk, up where they run
Up where they play all day in the sun
Wanderin' free, wish I could be
Part of your world

Tale as old as time
True as it can be
Barely even friends
Then somebody bends
Unexpectedly
Just a little change
Small to say the least

Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the beast

I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did
You last let your heart decide?

I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
On a magic carpet ride

A whole new world
A new fantastic point of view
Up where it′s way up here
It′s crystal clear
And now I'm in a whole new world with you

Médley Disney

Tu penses que tu possèdes tout le terrain sur lequel tu atterris
La Terre n'est qu'une chose morte que tu peux réclamer
Mais je connais chaque roche, chaque arbre et chaque créature
Qui a une vie, qui a un esprit, qui a un nom

Tu penses que les seules personnes qui sont des personnes
Sont les personnes qui ressemblent et pensent comme toi
Mais si tu marches sur les pas d'un étranger
Tu trouveras des choses que tu ne savais jamais que tu ne savais pas

As-tu déjà entendu le loup hurler à la lune bleue
Ou demandé au lynx souriant pourquoi il sourit ?
Peux-tu chanter dans toutes les voix des montagnes ?
Peux-tu peindre avec toutes les couleurs du vent ?

Regarde ce bazar, n'est-ce pas génial ?
Tu ne trouves pas que ma collection est complète ?
Tu ne trouves pas que je suis une fille
Une fille qui a tout ?
Regarde ce trésor, des trésors indicibles
Combien de merveilles une seule caverne peut-elle contenir ?
En regardant autour de toi, tu penses
« Bien sûr, elle a tout »
J'ai des gadgets et des bidules à profusion
J'ai des trucs et des machins à foison
Tu veux des bidules ? J'en ai vingt !
Mais qui s'en soucie ? Pas grave, j'en veux plus

Je veux être là où sont les gens
Je veux voir, je veux les voir danser
Marcher autour sur ces-
Comment tu les appelles encore ?
Oh, pieds

Tu ne vas pas très loin en battant des nageoires
Il faut des jambes pour sauter, danser
Se promener le long d'une-
Quel est le mot ?
Rue

Là-haut où ils marchent, là-haut où ils courent
Là-haut où ils jouent toute la journée au soleil
Se promener librement, j'aimerais pouvoir être
Une partie de ton monde

Conte aussi vieux que le temps
Vrai comme il peut être
À peine même amis
Puis quelqu'un se penche
Inopinément
Juste un petit changement
Peu pour le moins

Conte aussi vieux que le temps
Chanson aussi vieille qu'une rime
La belle et la bête

Je peux te montrer le monde
Brillant, scintillant, splendide
Dis-moi, princesse, quand est-ce que tu as
Laissé ton cœur décider pour la dernière fois ?

Je peux t'ouvrir les yeux
Te faire découvrir des merveilles
Par-dessus, de côté et en dessous
Sur un tapis magique

Un tout nouveau monde
Un nouveau point de vue fantastique
Là-haut où c'est tout là-haut
C'est limpide
Et maintenant, je suis dans un tout nouveau monde avec toi