Текст песни и перевод на француский Rachel Taylor - Heartbreak Is for Everyone

Heartbreak Is for Everyone

My mama she told me and her mama too
Love don't come easy it comes with the blues
No matter the warning it finds it's way thru
Heartbreak is for everyone, it don't matter who
It starts like a sunrise bright colors and such
And you think you're the one to get through untouched
(But it) comes in full circle, not a thing you can do
Heartbreak is for everyone, now I know it's true
It don't cost a thing it's free as a bird
One day flying high and then down to earth
The storm'll come thru won't be left in one piece
Eyes will be opened, and all will believe
Oo Oo Oo Oo
The one consolation that comes with a price
It's the human condition, its just part of life
I don't know your story or what you've been told
But heartbreaks for everyone, no ones alone
There's just no exemption, it won't pass you by
It never runs out, it never runs dry
It's making it's rounds, no it's not a thief
It's leaves you a gift you don't want to receive
Oo Oo Oo Oo
Oo Oo Oo Oo
Not matter the warning it finds it's way thru
Heartbreak is for everyone, it don't matter who
Heartbreak is for everyone, it don't matter who

Les peines de cœur sont pour tout le monde

Ma mère me l'a dit, et sa mère aussi
L'amour ne vient pas facilement, il vient avec le blues
Peu importe l'avertissement, il trouve son chemin
Les peines de cœur sont pour tout le monde, peu importe qui tu es
Ça commence comme un lever de soleil, des couleurs vives et tout
Et tu penses être celle qui s'en sortira indemne
(Mais ça) revient en cercle complet, tu ne peux rien y faire
Les peines de cœur sont pour tout le monde, maintenant je sais que c'est vrai
Ça ne coûte rien, c'est gratuit comme un oiseau
Un jour tu voles haut, puis tu retombes sur terre
L'orage arrivera, tu ne seras pas laissé en un seul morceau
Tes yeux s'ouvriront, et tout le monde le croira
Oo Oo Oo Oo
La seule consolation qui vient avec un prix
C'est la condition humaine, ça fait partie de la vie
Je ne connais pas ton histoire ou ce qu'on t'a dit
Mais les peines de cœur sont pour tout le monde, personne n'est seul
Il n'y a aucune exemption, ça ne te passera pas à côté
Ça ne s'épuise jamais, ça ne se tarit jamais
Ça fait son tour, ce n'est pas un voleur
Ça te laisse un cadeau que tu ne veux pas recevoir
Oo Oo Oo Oo
Oo Oo Oo Oo
Peu importe l'avertissement, il trouve son chemin
Les peines de cœur sont pour tout le monde, peu importe qui tu es
Les peines de cœur sont pour tout le monde, peu importe qui tu es