Текст и перевод песни Rachel Wammack - Damage

Damage

I'm a bartender
Best friend pretender
I make drinks to help forget and help remember
Beautiful humans
I am a student
And I've seen it from all sides winning and losing

Oh, love can do
Love can do
Love can do some damage

She was his first wife
She was his whole life
He whispers through the whiskey that I've got her eyes
And then the others
The cancer, the mother
And the prodigal just trying to find some shelter

Oh, love can do
Love can do
Love can do some damage
Oh, love can do
Love can do
Love can do some damage

I listen and I smile
The breaking up to making up to walking down the aisle
We try to manage
From the cradle to the grave
Getting lost and getting saved
Love's always been the same in any language

I'm a bartender
If you came in here
I'd pretend that I've forgotten to remember
All of the beauty
Beautiful ruins
And tonight I'll make a toast to me and you and

And all that love can do
Love can do
Love can do some damage
Oh, all that love can do
I still love you
And love can do some damage
Oh, some damage

Dommages

Je suis barman
Un faux ami
Je sers des boissons pour aider à oublier et à se souvenir
Des êtres humains magnifiques
Je suis un étudiant
Et j'ai vu cela de tous les côtés, gagner et perdre

Oh, l'amour peut
L'amour peut
L'amour peut causer des dommages

Elle était sa première femme
Elle était toute sa vie
Il murmure à travers le whisky que j'ai ses yeux
Et puis les autres
Le cancer, la mère
Et le fils prodigue qui essaie juste de trouver un abri

Oh, l'amour peut
L'amour peut
L'amour peut causer des dommages
Oh, l'amour peut
L'amour peut
L'amour peut causer des dommages

J'écoute et je souris
La rupture, la réconciliation, le passage à l'autel
On essaie de gérer
Du berceau au tombeau
Se perdre et se retrouver
L'amour a toujours été le même dans toutes les langues

Je suis barman
Si tu venais ici
Je ferais semblant d'avoir oublié de me souvenir
De toute la beauté
De magnifiques ruines
Et ce soir, je porterai un toast à moi, à toi et

Et à tout ce que l'amour peut faire
L'amour peut
L'amour peut causer des dommages
Oh, tout ce que l'amour peut faire
Je t'aime encore
Et l'amour peut causer des dommages
Oh, des dommages