Текст и перевод песни Rachel Wammack - When I Say Amen

When I Say Amen

I say it broken when the whole world is hurting
I say it hoping, it's just what I need
I say it believing when my heart is bleeding
That my words break the ceiling when I say amen

At the end of a prayer
Running out on the edge
On fire like a sunset
I lift my hands
To first love, shooting stars
Burning candles in the dark
Every step, every breath
That's when I say amen

I say it loud with I do's at a wedding
Back of the bleachers at a cold homecoming game
Sing it out lonely here on the highway
When life won't go my way, I say it again

At the end of a prayer
Running out on the edge
On fire like a sunset
I lift my hands
To first love, shooting stars
Burning candles in the dark
Oh, every step, every breath
That's when I say amen
Amen and amen and amen

I say it quiet when faith is a whisper
And I hear it echo like a heavenly choir

At the end of a prayer
Running out on the edge
On fire like a sunset
I lift my hands
To first love, shooting stars
Burning candles in the dark
Every step, every breath
That's when I say amen
That's when I say amen

Amen, amen

Quand je dis Amen

Je le dis d'une voix brisée quand le monde entier souffre
Je le dis en espérant que c'est exactement ce dont j'ai besoin
Je le dis en croyant, quand mon cœur saigne
Que mes paroles brisent le plafond quand je dis Amen

À la fin d'une prière
Marchant au bord du précipice
En feu comme un coucher de soleil
Je lève les mains
Vers le premier amour, les étoiles filantes
Des bougies brûlant dans le noir
Chaque pas, chaque souffle
C'est à ce moment-là que je dis Amen

Je le dis fort avec les "je le veux" lors d'un mariage
Au fond des tribunes lors d'un match de football glacial
Je le chante, seule ici, sur la route
Quand la vie ne veut pas aller dans mon sens, je le redis

À la fin d'une prière
Marchant au bord du précipice
En feu comme un coucher de soleil
Je lève les mains
Vers le premier amour, les étoiles filantes
Des bougies brûlant dans le noir
Oh, chaque pas, chaque souffle
C'est à ce moment-là que je dis Amen
Amen, Amen, Amen

Je le dis doucement quand la foi est un murmure
Et je l'entends résonner comme un chœur céleste

À la fin d'une prière
Marchant au bord du précipice
En feu comme un coucher de soleil
Je lève les mains
Vers le premier amour, les étoiles filantes
Des bougies brûlant dans le noir
Chaque pas, chaque souffle
C'est à ce moment-là que je dis Amen
C'est à ce moment-là que je dis Amen

Amen, Amen