Текст и перевод песни Rachel Zegler - Let Me Try

Let Me Try

Wish I could tell you what's been going through my head
I guess that I'm broken or maybe I'm just not ready yet
They say, "It's your head; you'll get better when you're older." but I'm not so sure
Everything I love seems to leave me. Don't want it anymore

So please don't think it's 'cause I'm leaving
I'm simply working on believing
I'm gonna love you for a long, long time
But all I ask is that you let me try

And you can hear every single thought coursing through my veins
And in my eyes it's easy to tell when I'm in pain
I'm trying so hard to just say the right thing - if such a 'right thing' even exists
And if what all I've said so far is the wrong thing, I guess it's hard to resist

So please don't take this as me lying
I'm just so goddamn sick of goodbye-ing
I'm gonna love you for a long, long time
And all I ask is that you let me try

(Let me try, let me try, let me try, try...)

You and I will never be prepared for what's to come
And I'm afraid that what I'll say will only make you run
But no amount of honesty could wipe away the love I have for you
That's true

'Cause I know we've got something real here
And I need to know that you'll still be here
I'm gonna love you for the longest time
And all I ask is that you let me try

(Let me try, let me try, let me try, try...)

Try

Позволь мне попробовать

Хотела бы я рассказать тебе, что творится у меня в голове,
Кажется, я сломлена, а может быть, просто пока не готова.
Все говорят: «Это у тебя в голове, с возрастом пройдет», но я не уверена.
Кажется, всё, что я люблю, покидает меня. Больше не хочу этого.

Так что, пожалуйста, не думай, что я ухожу,
Я просто пытаюсь поверить,
Что буду любить тебя еще очень и очень долго.
Но всё, о чем я прошу, — позволь мне попробовать.

Ты слышишь каждую мысль, что струится по моим венам,
И в моих глазах легко прочитать, когда мне больно.
Я так стараюсь просто сказать то, что нужно, — если это «нужное» вообще существует.
И если всё, что я сказала до сих пор, — неправильно, боюсь, от этого трудно удержаться.

Пожалуйста, не думай, что я лгу,
Я просто чертовски устала прощаться.
Я буду любить тебя еще очень и очень долго,
И всё, о чем я прошу, — позволь мне попробовать.

(Позволь мне попробовать, позволь мне попробовать, позволь мне попробовать, попробовать...)

Мы с тобой никогда не будем готовы к тому, что грядет,
И я боюсь, что мои слова только заставят тебя бежать.
Но никакая честность не сможет стереть мою любовь к тебе.
Это правда.

Потому что я знаю, что между нами что-то настоящее,
И мне нужно знать, что ты всё еще будешь рядом.
Я буду любить тебя очень долго,
И всё, о чем я прошу, — позволь мне попробовать.

(Позволь мне попробовать, позволь мне попробовать, позволь мне попробовать, попробовать...)

Попробовать.