Текст и перевод песни Rachele Bastreghi - Come Harry Stanton

Come Harry Stanton

E ritornano sempre, le stesse parole
Quando chiudo con tutto e scrivo la mia canzone
Preferisco il silenzio, per poi fare rumore
Preferisco l'inverno, il freddo che cerca il sole

E rimangono sempre, le stesse parole
Sotto un cielo di bombe, mi fermo e butto fuori
Parlo troppo a chiunque, a volte a chi muore
Poi ho il respiro di un cane, tra i lampi di un temporale

E scrivo la mia canzone
Come Harry Stanton
Fumo e deserto
E scrivo la mia canzone

E ritornano in mente, le stesse parole
Nei castelli di sabbia, ricordi che fanno male
Mi abbandono nel vento, come le ali di un aeroplano
Nelle vene ho l'incanto, il grido degli animali

E viaggiano sempre, nel cuore di Marte
I canti di culla, di sere e poi nulla

E scrivo la mia canzone
Come Harry Stanton
Fumo e deserto
Come Harry Stanton
Cappello e vento
Come Harry Stanton
Selvaggio affetto

Comme Harry Stanton

Les mêmes mots reviennent toujours
Quand je fais le vide et que j'écris ma chanson
Je préfère le silence, pour ensuite faire du bruit
Je préfère l'hiver, le froid qui recherche le soleil

Et les mêmes mots restent toujours
Sous un ciel de bombes, je m'arrête et je laisse sortir
Je parle trop à tout le monde, parfois à ceux qui meurent
Puis j'ai le souffle d'un chien, au milieu des éclairs d'un orage

Et j'écris ma chanson
Comme Harry Stanton
Fumée et désert
Et j'écris ma chanson

Et les mêmes mots reviennent à l'esprit
Dans les châteaux de sable, des souvenirs qui font mal
Je me laisse aller au vent, comme les ailes d'un avion
Dans mes veines, j'ai l'enchantement, le cri des animaux

Et ils voyagent toujours, au cœur de Mars
Les berceuses, des soirées et puis plus rien

Et j'écris ma chanson
Comme Harry Stanton
Fumée et désert
Comme Harry Stanton
Chapeau et vent
Comme Harry Stanton
Affection sauvage