Текст и перевод песни Rachele Bastreghi - Cominciava così

Cominciava così

Cominciava così, come un gioco un anno fa ma solo ieri però ci siamo chiesti la verità.
Mi diceva che già lui amava un'
Altra ormai un bacio poi se ne va, anche se io amo solo lui.
Guardandomi allo specchio oggi giuro che non mi innamorerò di un altro come te.
Giuro che se sto piangendo è finita così come un gioco ore fa, quante case ormai vivono nel ricordo di lui.
E' finita così, forse un giorno tornerà.
Quante case ormai vivono nel ricordo di lui.
Giuro anche se sto piangendo.

Cominciava così

Tout a commencé comme un jeu il y a un an, mais ce n'est que hier que nous nous sommes posés la question de la vérité.
Il me disait qu'il aimait déjà une
Autre, maintenant un baiser puis il s'en va, même si je n'aime que lui.
En me regardant dans le miroir aujourd'hui, je jure que je ne tomberai pas amoureuse d'un autre comme toi.
Je jure que si je pleure, c'est fini comme un jeu il y a quelques heures, combien de maisons vivent maintenant dans le souvenir de lui.
C'est fini comme ça, peut-être qu'il reviendra un jour.
Combien de maisons vivent maintenant dans le souvenir de lui.
Je jure que même si je pleure.