Текст и перевод песни Rachele Bastreghi - Il ritorno

Il ritorno

Parto, con l'
Auto, riprendo il viaggio, si canta guardando il colore.
Colpo di freni si cambia scenario, segnali di mobilità.
Come un miracolo, passa in un attimo dal rosso al blu.
Ora so quello che perderei se io fossi lontana, il sapore di un cielo sfumato resterà.
Ti vivrò e amerò come se non ci fosse altra luce, e l'
Odore d'
Inverno sfiorando rimarrà tra di noi.
Rotta la marcia si salva la faccia, non canto ma penso a te.
Quanta fatalità, il tempo se ne va.
Con il silenzio l'
Avaria, ora so quello che perderei se io fossi lontana, il sapore di un cielo sfumato restera'.
Ti vivrò e amerò come se non ci fosse altra luce, e l'
Odore d'
Inverno sfiorato rimarrà in balia tra di noi, in balia tra di noi.
Ora so quello che lascerei se io fossi lontana, il profilo di un cielo scurato resterà.
Ti vivrò e amerò come se non ci fosse altra luce, e il rumore di un coro stonato rimarrà in corsia tra di noi.

Le retour

Je pars, avec la
Voiture, je reprends le voyage, on chante en regardant la couleur.
Coup de frein, changement de décor, signes de mobilité.
Comme un miracle, le rouge se transforme en bleu en un instant.
Maintenant je sais ce que je perdrais si j’étais loin, le goût d’un ciel ombragé restera.
Je vivrai et j’aimerai comme s’il n’y avait pas d’autre lumière, et l’
Odeur d’
Hiver effleurant restera entre nous.
Route brisée, on sauve la face, je ne chante pas, mais je pense à toi.
Quelle fatalité, le temps s’en va.
Avec le silence, l’
Avarie, maintenant je sais ce que je perdrais si j’étais loin, le goût d’un ciel ombragé restera.
Je vivrai et j’aimerai comme s’il n’y avait pas d’autre lumière, et l’
Odeur d’
Hiver effleurant restera à la merci entre nous, à la merci entre nous.
Maintenant je sais ce que je laisserais si j’étais loin, le profil d’un ciel obscurci restera.
Je vivrai et j’aimerai comme s’il n’y avait pas d’autre lumière, et le bruit d’un chœur désaccordé restera dans le couloir entre nous.