Текст и перевод песни Rachele Bastreghi - Senza essere

Senza essere

Stringo i miei ricordi tra le dita quando un tempo parlavamo senza essere distanti, quando i nostri occhi diffondevano la luce, resto immobile a fissare il buio penso a come ridevamo senza essere perversi.
E' diversa questa resistenza dicevamo non lasciamoci così, sai.
Non bastera', non servira' piu'.
Piango le parole soffocate quando ci confidavamo senza essere violenti, quando i nostri gesti proiettavano il futuro.
Perda forza questa resistenza, dicevamo non lasciamoci così, mai.
Non basterai.
Sembra perso il mio grido dentro, giuravamo non fermiamoci così, sai.
Non bastera' non servira' piu'.
Stringo i miei ricordi tra le dita quando un tempo vivevamo senza essere.

Without Being

I clench my memories through my fingers, when once we used to talk without being distant, when our eyes diffused the light, I am motionless staring at the darkness, I think about how we were laughing without being malicious.
This resilience is different, we used to say, we can't leave each other like this, you know.
It won't suffice, it won't be of any use.
I cry the suffocated words when we confided without being violent, when our gestures projected the future.
May this resilience lose strength, we used to say, we can't leave each other like this, never.
You won't be enough.
My cry seems lost inside, we swore, we will not stop like this, you know.
It won't suffice, it won't be of any use.
I clench my memories through my fingers when once we were living without being.