Текст и перевод песни Rachele Bastreghi - Senza essere

Senza essere

Stringo i miei ricordi tra le dita quando un tempo parlavamo senza essere distanti, quando i nostri occhi diffondevano la luce, resto immobile a fissare il buio penso a come ridevamo senza essere perversi.
E' diversa questa resistenza dicevamo non lasciamoci così, sai.
Non bastera', non servira' piu'.
Piango le parole soffocate quando ci confidavamo senza essere violenti, quando i nostri gesti proiettavano il futuro.
Perda forza questa resistenza, dicevamo non lasciamoci così, mai.
Non basterai.
Sembra perso il mio grido dentro, giuravamo non fermiamoci così, sai.
Non bastera' non servira' piu'.
Stringo i miei ricordi tra le dita quando un tempo vivevamo senza essere.

Без сущности

Сжимаю воспоминания в пальцах, когда мы говорили, не отдаляясь, когда наши глаза излучали свет, остаюсь неподвижной, смотрю в темноту, думаю о том, как мы смеялись, не извращаясь.
Иначе это сопротивление, говорили мы, давай не будем так расставаться.
Не хватит, больше не поможет.
Оплакиваю слова, застрявшие в горле, когда мы доверяли друг другу, не причиняя боли, когда наши жесты проектировали будущее.
Теряет силу это сопротивление, говорили мы, давай не будем так расставаться, никогда.
Тебя не хватит.
Кажется, мой крик потерян внутри, мы клялись не останавливаться так, знаешь.
Не хватит, больше не поможет.
Сжимаю воспоминания в пальцах, когда мы жили, не имея сущности.