Текст и перевод песни Rachell Luz - Aparências

Aparências

Quantos anos já vividos
Revividos simplesmente por viver
Quantos erros cometidos
Tantas vezes repetidos pos nós dois

Quantas lágrimas sentidas e choradas
Quase sempre às escondidas
Pra nenhum dos dois saber?
Quantas dúvidas deixadas no momento para se resolver depois?
Quantas vezes nós figimos alegria sem o coração sorrir?

Quantas vezes nó deitamos lado a lado
Tão somente pra dormir?
Quantas frases foram ditas com palavras desgastas
Pelo tempo por não ter o que dizer?
Quantas vezes nós dissémos "eu te amo"
Pra tentar sobreviver?

Aparências, nada mais
Sustentaram nossas vidas
Que apesar de mal vividas
Tem ainda uma esperança de poder viver

Quem sabe rebuscando essas mentiras
E vendo onde a verdade se escondeu
Talvez se encontre ainda alguma chance de juntar
Você, o amor e eu

Aparências, nada mais
Sustentaram nossas vidas
Que apesar de mal vividas
Tem ainda uma esperança de poder viver

Quem sabe rebuscando essas mentiras
E vendo onde a verdade se escondeu
Talvez se encontre ainda alguma chance de juntar
Você, o amor e eu
Talvez se encontre ainda alguma chance de juntar
Você, o amor e eu

Внешность

Сколько лет уже прожито,
Прожито просто так, ради самого существования,
Сколько ошибок совершено,
Столько раз нами обоими повторенных.

Сколько слез пролито и выплакано,
Почти всегда украдкой,
Чтобы никто из нас не узнал?
Сколько сомнений оставлено на потом, чтобы разобраться позже?
Сколько раз мы притворялись радостными, когда сердца наши не улыбались?

Сколько раз мы ложились бок о бок
Только для того, чтобы уснуть?
Сколько фраз было сказано избитыми словами
Из-за того, что нечего было сказать, из-за времени?
Сколько раз мы говорили "я люблю тебя"
Чтобы просто выжить?

Внешность, ничего больше,
Поддерживала нашу жизнь,
Которая, хоть и прожита плохо,
Все еще имеет надежду на то, чтобы жить по-настоящему.

Кто знает, может быть, разобравшись в этой лжи
И увидев, где спряталась правда,
Возможно, еще найдется шанс соединить
Тебя, любовь и меня.

Внешность, ничего больше,
Поддерживала нашу жизнь,
Которая, хоть и прожита плохо,
Все еще имеет надежду на то, чтобы жить по-настоящему.

Кто знает, может быть, разобравшись в этой лжи
И увидев, где спряталась правда,
Возможно, еще найдется шанс соединить
Тебя, любовь и меня.
Возможно, еще найдется шанс соединить
Тебя, любовь и меня.