Текст и перевод песни Rachelle Allison - Ma Petite

Ma Petite

Ma petite dehors c'est gore
J'ai mieux à t'offrir si le silence est d'or
J'réveille le quartier si jamais t'as mal
J'te rendrai justice avant les cops
Parle-moi si tonton te touche
N'aie pas peur dis-moi il n'a pas le droit
Si jamais ces niamas se touchent
Quand j'suis pas là pour toi quand tu reviens dis moi
À 4 ans sur les genoux la main dans les cheveux
Les bisous dans le cou
Ça reste entre nous
Il te dit que c'est mieux que maman ne sache pas
Tu sais bien qu'elle aura mal à cause de toi
Chérie parle parle demande de l'aide
Aucun vrai papa ne fait ça
Baby baby palé palé menm si i rèd
An sèten i péké manniyé'w an sèwkèy ️
Redoutable phobie de voir un chien t'approcher
Pitit kon gran an pé pa lésé sa rivé'w
Dèyè gran nonm délè sé réèl isalòp ka séré
Sale histoire de pervers protégés
Prèmiyé biten mwen ké aprann-vou sé konsantman
Puiskè ba tout moun sa pòko évidan
É kom pèsònn pé pa di zot li fwanchman
Si Satan té ni on sak plen déchè zot an mitan'y
Ma petite dehors c'est gore
J'ai mieux à t'offrir si silence est d'or
J'réveille le quartier si jamais t'as mal
J'te rendrai justice avant les cops
Parle-moi si tonton te touche
N'aie pas peur dis moi il n'a pas le droit
Si jamais ces niamas se touchent
Quand j'suis pas là pour toi quand tu reviens dis moi
Tu n'ouvres la bouche que pour parler ou quand j'te nourris
Tu sais les monstres ne sortent pas qu'à Halloween
T'es ma petite sœur t'es ma chair t'es mon sang
S'ils t'volent ton innocence la mort c'est la rançon
Éduquez vos fils la jupe c'est pas un risque
Même voilées elle s'font écorcher le pubis
Dites-moi à quoi ça sert d'appeler la police
Nou ja ring the alarm mè ayen paka brenné
Elles grandissent mais jamais ne guérissent
Do mineur ils chantent comme R. Kelly
Ma petite dehors c'est gore
J'ai mieux à t'offrir si silence est d'or
J'réveille le quartier si jamais t'as mal
J'te rendrai justice avant les cops
Parle-moi si tonton te touche
N'aie pas peur dis-moi il n'a pas le droit
Si jamais ces niamas se touchent
Quand j'suis pas là pour toi quand tu reviens dis moi
Ma petite dehors c'est gore
J'ai mieux à t'offrir si silence est d'or
J'réveille le quartier si jamais t'as mal
J'te rendrai justice avant les cops
Parle-moi si tonton te touche
N'aie pas peur dis-moi il n'a pas le droit
Si jamais ces niamas se touchent
Quand j'suis pas là pour toi quand tu reviens dis moi
Pa manniyé ich mwen ti sè mwen pa menm palé
Si sé kouzinn mwen wondi

My Little One

My little one, it's harsh outside,
I have better things to offer if silence is golden.
I'll wake up the whole neighborhood if you're ever hurt,
I'll bring you justice before the cops.
Talk to me if your uncle touches you,
Don't be afraid, tell me, he has no right.
If those creeps ever touch you,
When I'm not there for you, when you come back, tell me.
At 4 years old, on his lap, his hand in your hair,
Kisses on your neck,
It stays between us,
He tells you it's better if mommy doesn't know,
You know she'll be hurt because of you.
Honey, speak up, ask for help,
No real father does that.
Baby, baby, speak up, even if it's hard,
I'm sure he won't handle you like a little bitch.
Fearsome phobia of seeing a dog approach you,
Little one like a big one, I won't let that happen to you.
Behind big men, there are real scumbags hiding,
Dirty stories of protected perverts.
The first thing I'll teach you is consent,
Since it's not obvious to everyone.
And since no one can tell them they're wrong,
If Satan had a bag full of trash, they'd be in it.
My little one, it's harsh outside,
I have better things to offer if silence is golden.
I'll wake up the whole neighborhood if you're ever hurt,
I'll bring you justice before the cops.
Talk to me if your uncle touches you,
Don't be afraid, tell me, he has no right.
If those creeps ever touch you,
When I'm not there for you, when you come back, tell me.
You only open your mouth to speak or when I feed you,
You know monsters don't just come out on Halloween.
You're my little sister, you're my flesh and blood,
If they steal your innocence, death is the ransom.
Educate your sons, a skirt is not a risk,
Even veiled, they get their pubis flayed.
Tell me what's the point of calling the police,
We already rang the alarm but nothing can burn.
They grow up but never heal,
From a young age, they sing like R. Kelly.
My little one, it's harsh outside,
I have better things to offer if silence is golden.
I'll wake up the whole neighborhood if you're ever hurt,
I'll bring you justice before the cops.
Talk to me if your uncle touches you,
Don't be afraid, tell me, he has no right.
If those creeps ever touch you,
When I'm not there for you, when you come back, tell me.
My little one, it's harsh outside,
I have better things to offer if silence is golden.
I'll wake up the whole neighborhood if you're ever hurt,
I'll bring you justice before the cops.
Talk to me if your uncle touches you,
Don't be afraid, tell me, he has no right.
If those creeps ever touch you,
When I'm not there for you, when you come back, tell me.
Don't touch her, my little sister can't even speak,
If it's my cousin, I wonder...