Текст и перевод песни Rachelle Allison - Caribbean

Caribbean

Caribbean, Caribbean

Sak pasé, sak pasé
Soti en lari
Nou rivé la, nou rivé
San fè déli
Mové karma, mové karma
Vwè bon drama, vwè bon drama
Gwada Haïti Paris
Montréal jous Miami
Sonjé nou la, sonjé nou la
Ouvè pot la, débaré rout la

Regarde comme c'est beau quand on est mélangé
Malgré tous les maux tout peut encore changer

On élimine les barrières
Caribbean

Bagay solid
Zafè solid
Men nou lib
Belle mélodie
No parody
Sa nou ni
Ou fèt lotbo
Soti lotbo
Et alors?
Chanjé déco
Vwè mizè pa mo
Nap daco

Regarde comme c'est beau quand on est mélangé
Malgré tous les maux tout peut encore changer

On élimine les barrières
Caribbean

Mé zanmi mé zanmi mé zanmi
Campé fo pa nou domi
Voyajé pou réysi
Pa blié la nou soti
Guyana, Mada
Tchenbé rèd non pa moli
Yo di kréyol mal poli
Mé couté sa nou ka di

Regarde comme c'est beau quand on est mélangé
Malgré tous les maux tout peut encore changer

On élimine les barrières
Caribbean

Caribbean

Caribbean, Caribbean

We passed through, we passed through
Came from afar
We've arrived here, we've arrived
Where the sun sets
Shake your karma, shake your karma
See good drama, see good drama
Guadeloupe Haiti Paris
Montreal to Miami
Remember we're here, remember we're here
Open the door, clear the way

Look how beautiful it is when we're blended
Despite all the troubles, everything can still change

Let's break down the barriers
Caribbean

Solid things
Solid affairs
Now we're free
Beautiful melody
No parody
What we have
You were born a foreigner
Became a foreigner
And so?
Changed the scenery
See misery without saying a word
We agree

Look how beautiful it is when we're blended
Despite all the troubles, everything can still change

Let's break down the barriers
Caribbean

But friend, my friend, my friend
Stand firm, let's not sleep
Travel to succeed
Don't forget where we came from
Guyana, Madagascar
Hold on tight, don't let go
They say Creole is impolite
But listen to what we have to say

Look how beautiful it is when we're blended
Despite all the troubles, everything can still change

Let's break down the barriers
Caribbean