Текст и перевод песни Rachelle Allison - Echo

Echo

Ou Ka tan éko
Djèl a yo Ka bat on lo
Ou ni tout sa ki fow x2
Sé rol a yo
Jijé moun ba yo défo
Ou ni tou sa ki fo
Ou ni pou montré yo
Ki Jan ou Ka wyné
Ki lang ou Ka palé
Toumouna Ka gadé
Yo ké toujou palé

Pété yo tout yon pa yon
Ba yo dout lè yo ni bel pawol
L'espwi a yo fémé kon si yo soti lajol
Yo ké fè jè epiw kon pwémié jou a lékol
Mè pa moli si moun ki pè gadé potré a yo
A pa jodi yo ké baw chans si yo pa ni ta yo
Lè chien ka japé tou sa nou ka tand sé éko éko éko

Pa bésé pou ni
Non pa bésé pa bésé pou ni Money
Pa bésé pou ni
Non pa bésé pa bésé pou ni zanmi
Ou pé bésé ba bésé
Ba bésé ba bésé ba bésé humm
Ou pé bésé ba bésé
Ba bésé ba bésé ba bésé

Mem biten ki mada ki Gwada
Gyal ou fresh ki yo vé ki yo vé pa
Yo Ka jijéw pas San make up yo pé pa
Hum hum pas san make up yo pé pa
Chivé aw bel i pa bizwen lisé (aaaah ah ah aaaah)
Ou chocolaté ou pa bizwen blitché
Sa ki lan mod dèmen ké banalisé
Rété natirel lésé yo déguizé

Ou Ka tan éko
Djèl a yo Ka bat on lo
Ou ni tout sa ki fow x2
Sé rol a yo
Jijé moun ba yo défo
Ou ni tou sa ki fo
Ou ni pou montré yo
Ki Jan ou Ka wyné
Ki lang ou Ka palé
Toumouna Ka gadé
Yo ké toujou palé

Pa bésé pou ni
Non pa bésé pa bésé pou ni Money
Pa bésé pou ni
Non pa bésé pa bésé pou ni zanmi
Ou pé bésé ba bésé
Ba bésé ba bésé ba bésé humm
Ou pé bésé ba bésé
Ba bésé ba bésé ba bésé

Echo

You can hear the echo
The drums are beating for you
You have everything you need x2
It's their role
To judge people and give them flaws
You have everything you need
You have to show them
How you can win
What language you can speak
Everyone is watching
They will always talk

Break them down one by one
Give them doubt when they have nice words
Their minds are closed as if they came out of prison
They will act like the first day of school
But don't worry if people are afraid to look at their portrait
Today they will not have a chance if they do not have their strength
When the dog barks all we can hear is echo echo echo

Don't stoop to get
No don't stoop don't stoop to get money
Don't stoop to get
No don't stoop don't stoop to get friends
You can stoop down low
Down low down low down low humm
You can stoop down low
Down low down low down low

Even the girls from Martinique and Guadeloupe
Girl you're fresh they want what they don't want
They judge you because without makeup they can't
Hum hum because without makeup they can't
Your hair is beautiful it doesn't need to be straightened (aaaah ah ah aaaah)
You're chocolate, you don't need to bleach
What's in fashion today will be commonplace tomorrow
Stay natural let them disguise themselves

You can hear the echo
The drums are beating for you
You have everything you need x2
It's their role
To judge people and give them flaws
You have everything you need
You have to show them
How you can win
What language you can speak
Everyone is watching
They will always talk

Don't stoop to get
No don't stoop don't stoop to get money
Don't stoop to get
No don't stoop don't stoop to get friends
You can stoop down low
Down low down low down low humm
You can stoop down low
Down low down low down low