Текст и перевод песни Rachelle Allison - Echo

Echo

Ou Ka tan éko
Djèl a yo Ka bat on lo
Ou ni tout sa ki fow x2
Sé rol a yo
Jijé moun ba yo défo
Ou ni tou sa ki fo
Ou ni pou montré yo
Ki Jan ou Ka wyné
Ki lang ou Ka palé
Toumouna Ka gadé
Yo ké toujou palé

Pété yo tout yon pa yon
Ba yo dout lè yo ni bel pawol
L'espwi a yo fémé kon si yo soti lajol
Yo ké fè jè epiw kon pwémié jou a lékol
Mè pa moli si moun ki pè gadé potré a yo
A pa jodi yo ké baw chans si yo pa ni ta yo
Lè chien ka japé tou sa nou ka tand sé éko éko éko

Pa bésé pou ni
Non pa bésé pa bésé pou ni Money
Pa bésé pou ni
Non pa bésé pa bésé pou ni zanmi
Ou pé bésé ba bésé
Ba bésé ba bésé ba bésé humm
Ou pé bésé ba bésé
Ba bésé ba bésé ba bésé

Mem biten ki mada ki Gwada
Gyal ou fresh ki yo vé ki yo vé pa
Yo Ka jijéw pas San make up yo pé pa
Hum hum pas san make up yo pé pa
Chivé aw bel i pa bizwen lisé (aaaah ah ah aaaah)
Ou chocolaté ou pa bizwen blitché
Sa ki lan mod dèmen ké banalisé
Rété natirel lésé yo déguizé

Ou Ka tan éko
Djèl a yo Ka bat on lo
Ou ni tout sa ki fow x2
Sé rol a yo
Jijé moun ba yo défo
Ou ni tou sa ki fo
Ou ni pou montré yo
Ki Jan ou Ka wyné
Ki lang ou Ka palé
Toumouna Ka gadé
Yo ké toujou palé

Pa bésé pou ni
Non pa bésé pa bésé pou ni Money
Pa bésé pou ni
Non pa bésé pa bésé pou ni zanmi
Ou pé bésé ba bésé
Ba bésé ba bésé ba bésé humm
Ou pé bésé ba bésé
Ba bésé ba bésé ba bésé

Эхо

Ты слышишь только эхо
Их рты всё болтают одно и то же
У тебя есть всё, что нужно х2
Это их роль
Судить людей, находя в них недостатки
У тебя есть всё, что нужно
Ты должен показать им
Как ты можешь победить
На каком языке ты говоришь
Все смотрят
Они всегда будут говорить

Может быть, они все как один
Сомневайся в них, когда они красиво говорят
Их дух заперт, как будто они вышли из клетки
Они будут смеяться над тобой, как в первый день в школе
Но не смягчайся перед теми, кто боится смотреть на свой портрет
Не сегодня они дадут тебе шанс, если у них его нет
Когда собаки лают, всё, что мы слышим, это эхо, эхо, эхо

Не прогибайся ни под кого
Нет, не прогибайся, не прогибайся ради денег
Не прогибайся ни под кого
Нет, не прогибайся, не прогибайся ради друзей
Ты можешь склониться, склониться
Склониться, склониться, склониться, хмм
Ты можешь склониться, склониться
Склониться, склониться, склониться

Та же ерунда, что на Мадагаскаре, что на Гваделупе
Девушка, ты прекрасна, хотят они того или нет
Они судят меня, ведь без макияжа они ничто
Хмм, хмм, без макияжа они ничто
Твои волосы красивы, их не нужно выпрямлять (аааа ах ах аааа)
Ты шоколадная, тебе не нужно отбеливаться
То, что сегодня в моде, завтра станет банальным
Оставайся естественной, пусть наряжаются они

Ты слышишь только эхо
Их рты всё болтают одно и то же
У тебя есть всё, что нужно х2
Это их роль
Судить людей, находя в них недостатки
У тебя есть всё, что нужно
Ты должен показать им
Как ты можешь победить
На каком языке ты говоришь
Все смотрят
Они всегда будут говорить

Не прогибайся ни под кого
Нет, не прогибайся, не прогибайся ради денег
Не прогибайся ни под кого
Нет, не прогибайся, не прогибайся ради друзей
Ты можешь склониться, склониться
Склониться, склониться, склониться, хмм
Ты можешь склониться, склониться
Склониться, склониться, склониться