Oui - Rachelle Allison перевод на немецкий

Oui

Je dois prendre ce que tu m'offres
Ce qui blesse ce qui écorche
J'ai tous les symptômes qui me font passer pour conne
Effacer nos toffs
Mes affaires dans le coffre
Partir avant d'avouer la haine que je te porte
Boyaux qui se tordent, la rancoeur qui me mord
A croire que tout ce que t'attends au final c'est ma mort
Quitté ton port, claqué la porte
Tu ne peux pas m'appeler ma rеine et me traitеr de la sorte
Tu passes ton temps à dire que je suis cruelle
À quel moment tu vois qu'en vrai c'est moi qui saigne
Tu dis que tu m'aimes mais t'enchaines les DM
Et tu veux que je dise "Oui"
Tu perds ton temps mes sentiments ne sont plus les mêmes
A qui la faute ni la tienne ni la mienne
I ni on lè fo'w tann fo'w comprann
An pé ké jen di'w "Oui"
Non, non, non, non, non, non
Au revoir, à jamais, non merci
Bis
Je veux que tu prennes la porte
De ma vie que tu sortes
J'veux plus me demander sans moi comment il s'en sort
T'es sérieux quand tu me sors
Que pour toi je vaux de l'or
Le genou à terre comme pour rattraper le score
Les doutes et les remords
M'ont retenu à tort
Je t'ai vu comme mentor là je te vois comme un menteur
Quitte ton port
Claquer la porte
Ce n'est plus vraiment mon problème
Quelle empathie pour mon sort
Tu passes ton temps à dire que je suis cruelle
À quel moment tu vois qu'en vrai c'est moi qui saigne
Tu dis que tu m'aimes mais t'enchaines les DM
Et tu veux que je dise "Oui"
Tu perds ton temps mes sentiments ne sont plus les mêmes
A qui la faute ni la tienne ni la mienne
I ni on lè fo'w tann fo'w comprann
An pé ké jen di'w "Oui"
Non, non, non, non, non, non
Au revoir, à jamais, non merci
Bis

Ja

Ich muss nehmen, was du mir anbietest
Das, was verletzt, das, was aufschürft
Ich habe alle Symptome, die mich als dumm dastehen lassen
Unsere Fotos löschen
Meine Sachen in den Kofferraum
Gehen, bevor ich den Hass zugebe, den ich für dich hege
Eingeweide, die sich verdrehen, der Groll, der mich beißt
Man könnte meinen, alles, was du letztendlich erwartest, ist mein Tod
Deinen Hafen verlassen, die Tür zugeschlagen
Du kannst mich nicht meine Königin nennen und mich so behandeln
Du verbringst deine Zeit damit zu sagen, dass ich grausam bin
Wann siehst du, dass in Wahrheit ich es bin, die blutet
Du sagst, du liebst mich, aber du schickst eine DM nach der anderen
Und du willst, dass ich "Ja" sage
Du verschwendest deine Zeit, meine Gefühle sind nicht mehr dieselben
Wessen Schuld ist es, weder deine noch meine
Es gibt einen Moment, da musst du zuhören, du musst verstehen
Ich werde dir niemals "Ja" sagen
Nein, nein, nein, nein, nein, nein
Auf Wiedersehen, für immer, nein danke
Wiederholung
Ich will, dass du gehst
Dass du aus meinem Leben verschwindest
Ich will mich nicht mehr fragen, wie er ohne mich zurechtkommt
Meinst du das ernst, wenn du mir sagst
Dass ich für dich Gold wert bin
Das Knie am Boden, als ob du den Spielstand aufholen wolltest
Die Zweifel und die Reue
Haben mich zu Unrecht zurückgehalten
Ich sah dich als Mentor, jetzt sehe ich dich als Lügner
Verlass deinen Hafen
Die Tür zuschlagen
Das ist nicht mehr wirklich mein Problem
Welch Empathie für mein Schicksal
Du verbringst deine Zeit damit zu sagen, dass ich grausam bin
Wann siehst du, dass in Wahrheit ich es bin, die blutet
Du sagst, du liebst mich, aber du schickst eine DM nach der anderen
Und du willst, dass ich "Ja" sage
Du verschwendest deine Zeit, meine Gefühle sind nicht mehr dieselben
Wessen Schuld ist es, weder deine noch meine
Es gibt einen Moment, da musst du zuhören, du musst verstehen
Ich werde dir niemals "Ja" sagen
Nein, nein, nein, nein, nein, nein
Auf Wiedersehen, für immer, nein danke
Wiederholung