Pitché - Rachelle Allison , Matieu White перевод на французский

Pitché

Ou sav (ou sav)
Lontan an ka véyé'y (véyé'y)
An pa boug timid mè an pa sav ka pou di lè an ka gadé'y
I ni tou sa an énmé (pa sav)
Si téren la miné (ouai)
Nou tou lè dé ka chanté
Sa an ti jan konpliké
An pé pa mèt on "j'aime" si insta (yeah)
An vlé pa fè kon la restan (yeah)
An sav i suiv regaw la insistan
J'ai kiffé l'écart entre ses dents lè i souri ban mwen
An ti bwen two kout bay
Pa flipé a si kouch la nou ké ni met tay la
An vlé tand vwa ay lè i ka kryé "aie"
An ni on bon beat, an nou fè on feat
Sé premie fwa sa ka rivé
Dabitid an enmé amizé
Ou té ké di fwa la sa, ou ja ka pèd fra
Kartouch an men ja izéi

I pitché mwen
I pitché mwen
I pitché mwen
I pitché mwen

I pitché mwen
I pitché mwen
I pitché mwen
I pitché mwen

Lè men vwèy man santi sé on sel vi ki ni
I ban mwen chalè soleil bikini
Chayé'm lè ou i pé ké ni ti mini
Santo domingo, Haïti, Dominique
Chanté ban mwen
An vlé ou gadé mwen
An pa pè panché mwen
An ké tchenbé micro la baw
I enmé sa i vwè si insta insta
Tchè an mwen té kontan kontan
A lè la fo nou fè on konsta konsta
Oblijé nou rété an bistan, yeah
Oups men vlé kolè-y, I ja dékodé
On jou nou ké palé, on jou nou ké ozé
Prochain kou fo mwen di-y tou sa mwen ka chanté la
Sé premie fwa sa ka rivé, dabitid an enmé amizé
Ou té ké di fia la sa, ou ja ka pèd fra
Kon si an tétanizé

I pitché mwen
I pitché mwen
I pitché mwen
I pitché mwen

I pitché mwen
I pitché mwen
I pitché mwen
I pitché mwen

Pitché

Tu sais (tu sais)
Depuis longtemps, je te regarde (te regarde)
Je ne bouge pas timidement, mais je ne sais pas quoi dire quand je te regarde
J'ai tout ce que j'aime (je ne sais pas)
Si le terrain est miné (ouais)
Nous chantons toujours ensemble
C'est un peu compliqué
Je ne peux pas mettre un "j'aime" sur Insta (yeah)
Je ne veux pas faire comme les autres (yeah)
Je sais que tu suis mon regard insistant
J'ai aimé l'espace entre tes dents quand tu souris à moi
Un peu trop d'énergie
Ne flippe pas, on aura assez de place pour nous deux
Je veux entendre ta voix quand tu cries "aie"
J'ai un bon beat, faisons un feat
C'est la première fois que ça arrive
D'habitude, j'aime m'amuser
Tu dirais que cette fois, tu perds la tête
Mes munitions sont déjà épuisées

Tu me fais craquer
Tu me fais craquer
Tu me fais craquer
Tu me fais craquer

Tu me fais craquer
Tu me fais craquer
Tu me fais craquer
Tu me fais craquer

Quand je vois tes mains, je sens qu'il n'y a qu'une seule vie
Tu me donnes la chaleur du soleil, le bikini
Je t'attends, tu ne peux pas avoir un mini
Santo Domingo, Haïti, Dominique
Chante pour moi
Je veux que tu me regardes
Je n'ai pas peur de me pencher
Je vais te donner le micro
Il aime ce qu'il voit sur Insta Insta
Mon cœur était heureux heureux
Il est temps de faire un constat, constat
On est obligé de rester, yeah
Oups, mes mains veulent te toucher, il a déjà déchiffré
Un jour, on parlera, un jour, on osera
La prochaine fois, je vais te dire tout ce que je chante
C'est la première fois que ça arrive, d'habitude, j'aime m'amuser
Tu dirais que cette fois, tu perds la tête
Comme si j'étais tétanisé

Tu me fais craquer
Tu me fais craquer
Tu me fais craquer
Tu me fais craquer

Tu me fais craquer
Tu me fais craquer
Tu me fais craquer
Tu me fais craquer