Текст и перевод песни Rachelle Ann Go - Bakit

Bakit

Ikaw ang nagbibigay
Ligaya sa akin
Sa aking damdamin
Dala'y ngiti sa puso ko
Kapag ika'y kasama ko

Sa t'wing ika'y nakikita
Biglang sumasaya
Lungkot ay nawawala
Nagtatanong ang puso ko
Ano kaya ito

Bakit hanap-hanap kita
Bakit hindi nagsasawa
Sa puso ko'y laging ikaw
Laging nais na matanaw
Bakit hindi nagbabago
Mayro'ng kaba sa puso ko
Ano'ng nadarama
Ikaw na nga kaya, mahal ko

Sa t'wing ika'y nakikita
Biglang sumasaya
Lungkot ay nawawala
Nagtatanong ang puso ko
Ano kaya ito

Bakit hanap-hanap kita
Bakit hindi nagsasawa
Sa puso ko'y laging ikaw
Laging nais na matanaw
Bakit hindi nagbabago
Mayro'ng kaba sa puso ko
Ano'ng nadarama
Ikaw na nga kaya...

Hindi ko maintindihan
Minsa'y gulong-gulo
Bigla na lang naramdaman
Nandirito ang puso ko, ohh...

Bakit hanap-hanap kita
Bakit hindi nagsasawa
Sa puso ko'y laging ikaw
Laging nais na matanaw
Bakit hindi nagbabago
Mayro'ng kaba sa puso ko
Ano'ng nadarama
Ikaw na nga kaya, mahal ko

Mahal ko...

Pourquoi

Tu es celui qui me donne
Le bonheur
Dans mes sentiments
Tu apportes un sourire dans mon cœur
Quand tu es avec moi

Chaque fois que je te vois
Je suis soudainement heureuse
La tristesse disparaît
Mon cœur se demande
Qu'est-ce que c'est?

Pourquoi je te cherche constamment
Pourquoi je ne me lasse pas
Tu es toujours dans mon cœur
Je veux toujours te voir
Pourquoi ne change-t-il pas
Il y a de l'inquiétude dans mon cœur
Quels sont ces sentiments
Est-ce que c'est toi, mon amour?

Chaque fois que je te vois
Je suis soudainement heureuse
La tristesse disparaît
Mon cœur se demande
Qu'est-ce que c'est?

Pourquoi je te cherche constamment
Pourquoi je ne me lasse pas
Tu es toujours dans mon cœur
Je veux toujours te voir
Pourquoi ne change-t-il pas
Il y a de l'inquiétude dans mon cœur
Quels sont ces sentiments
Est-ce que c'est toi...

Je ne comprends pas
Parfois je suis confuse
Soudainement, j'ai ressenti
Mon cœur est ici, oh...

Pourquoi je te cherche constamment
Pourquoi je ne me lasse pas
Tu es toujours dans mon cœur
Je veux toujours te voir
Pourquoi ne change-t-il pas
Il y a de l'inquiétude dans mon cœur
Quels sont ces sentiments
Est-ce que c'est toi, mon amour?

Mon amour...