Didn't Know I Could Love - Rachelle Ann Go перевод на немецкий

Didn't Know I Could Love

I've never been, much of a dreamer
Dreams never came true for me
I guess that's just the way it had to be

Shooting stars, they filled up the evening sky
They bring a glare to my eye
I wondered if they saw me cry

My life was running out of time
So I laid my heart on the line
I never thought that love would go this far
When I dreamed a dream and wished upon a star

Didn't know that I could love until I fell inlove with you
Didn't know my heart could beat until I felt it beating for you
And then suddenly I found the reason why dreams come
When you loved me back and your heart was beating for me too

Fairytales, never meant much to me
I've always had a history
That all the love was blind to me

And as if someone heard my cries
Cause I was talking in my tears
This non-believer got a big suprise
To see you there, when I open up my eyes

Just when I've given up on love
You came shining with the glimmer of hope
Flipped a coin into the wishing well
And started the magic spell

Didn't know that I could love until I fell inlove with you
Didn't know my heart could beat until I felt it beating for you
And then suddenly I found the reason why dreams come
When you loved me back and your heart was beating for me too

Just when I've given up on love
You came shining with the glimmer of hope
Flipped a coin into the wishing well
And started the magic spell

Didn't know that I could love until I fell inlove with you
Didn't know my heart could beat until I felt it beating for you
And then suddenly I found the reason why dreams come
When you loved me back and your heart was beating for me too

Wusste nicht, dass ich lieben kann

Ich war nie eine große Träumerin
Träume wurden für mich nie wahr
Ich glaube, das war einfach mein Schicksal

Sternschnuppen erhellten den Abendhimmel
Sie ließen meine Augen funkeln
Ich fragte mich, ob sie meine Tränen sahen

Meine Zeit schien fast schon um
Also öffnete ich mein Herz ganz weit
Ich hätte nie gedacht, dass Liebe so weit führt
Als ich träumte und mir etwas beim Stern wünschte

Wusste nicht, dass ich lieben kann, bis ich mich in dich verliebte
Wusste nicht, dass mein Herz schlägt, bis ich es für dich spürte
Und plötzlich wusste ich, warum Träume wahr werden
Als du mich zurückliebtest und dein Herz für mich schlug

Märchen bedeuteten mir nie viel
Ich hatte immer schon eine Vergangenheit
In der Liebe für mich blind war

Doch als hätte jemand mein Weinen gehört
Weil ich durch Tränen sprach
Erlebte diese Zweiflerin ein Wunder
Dich zu sehen, als ich meine Augen öffnete

Gerade als ich die Liebe aufgegeben hatte
Kamst du mit einem Hoffnungsschimmer
Warst eine Münze in den Wunschbrunnen geworfen
Und hast den Zauber erweckt

Wusste nicht, dass ich lieben kann, bis ich mich in dich verliebte
Wusste nicht, dass mein Herz schlägt, bis ich es für dich spürte
Und plötzlich wusste ich, warum Träume wahr werden
Als du mich zurückliebtest und dein Herz für mich schlug

Gerade als ich die Liebe aufgegeben hatte
Kamst du mit einem Hoffnungsschimmer
Warst eine Münze in den Wunschbrunnen geworfen
Und hast den Zauber erweckt

Wusste nicht, dass ich lieben kann, bis ich mich in dich verliebte
Wusste nicht, dass mein Herz schlägt, bis ich es für dich spürte
Und plötzlich wusste ich, warum Träume wahr werden
Als du mich zurückliebtest und dein Herz für mich schlug