Текст и перевод песни Rachelle Ann Go - I Care

I Care

Lying in my bed I find it hard to sleep tonight
Wondering if you′re thinking of me too
Though I try to close my eyes I'm filled with thoughts of you
Even in my dreams there′s none but you

*Let me say it one more time
The words I keep inside
This heart of mine has something to reveal
That you're always in my prayer
And this time to you I swear
There's nothing I won′t do for you

I care

Friends they say that I might fall in love deeply with you
Would you care if what they say is true
Never been like this before and never had a clue
If this is love, I′m sure it's something new

Oh how I wish you feel the same for me
Baby when you look at me
That′s how you seem to be

Мне не всё равно

Лежа в постели, мне трудно уснуть этой ночью,
Интересно, думаешь ли ты обо мне тоже.
Хотя я пытаюсь закрыть глаза, я полна мыслей о тебе,
Даже в моих снах нет никого, кроме тебя.

*Позволь мне сказать это ещё раз,
Слова, которые я храню внутри,
Моё сердце хочет что-то открыть,
Что ты всегда в моих молитвах,
И на этот раз я клянусь тебе,
Нет ничего, что я не сделала бы для тебя.

Мне не всё равно.

Друзья говорят, что я могу глубоко влюбиться в тебя,
Будет ли тебе не всё равно, если то, что они говорят, правда.
Никогда раньше такого не было, и я даже не подозревала,
Если это любовь, я уверена, что это что-то новое.

О, как бы я хотела, чтобы ты чувствовал то же самое ко мне,
Любимый, когда ты смотришь на меня,
Кажется, что так оно и есть.