Pwede Kung Pwede - Rachelle Ann Go перевод на немецкий

Pwede Kung Pwede

Kung kailan ko natutunan na hanapin ka
Ay saka naman ngayon ay di na madama
Sa iyo'y nagkamali sana'y patawarin mong muli
At sana'y magbalik sa piling ko

Dati rati ay hindi kita pinapansin
At sa'yo'y wala kahit konti mang pagtingin
Ngunit nalaman ko na, na umiibig pala ang puso
Na di ko naintindihan agad noon

Diba pwedeng di pwedeng magkalayo
Diba pedeng di pwedeng di na magkasundo
Diba pwedeng sa lahat ng panahon
Diba pwede na kung nasaan ako ay naroon

Dati rati ay hindi kita pinapansin
At sa'yo'y wala kahit konti mang pagtingin
Ngunit nalaman ko na, na umiibig pala ang puso
Na di ko naintindihan agad noon

Diba pwedeng di pwedeng magkalayo
Diba pedeng di pwedeng di na magkasundo
Diba pwedeng sa lahat ng panahon
Diba pwede na kung nasaan ako ay naroon

Diba pwedeng di pwedeng magkalayo
Diba pedeng di pwedeng di na magkasundo
Diba pwedeng sa lahat ng panahon
Diba pwede na kung nasaan ako ay naroon

Wenn es möglich wäre

Als ich endlich lernte, dich zu suchen
Da warst du plötzlich nicht mehr zu spüren
Ich habe mich an dir geirrt, bitte vergib mir noch einmal
Und hoffentlich kehrst du zu mir zurück

Früher habe ich dich nicht beachtet
Und für dich gab es nicht einmal ein wenig Zuneigung
Doch dann erkannte ich, dass mein Herz bereits liebte
Was ich damals nicht gleich verstanden habe

Könnten wir nicht getrennt sein?
Könnten wir nicht endlich eins sein?
Könnte es nicht zu jeder Zeit möglich sein?
Könnte es nicht sein, dass du dort bist, wo ich bin?

Früher habe ich dich nicht beachtet
Und für dich gab es nicht einmal ein wenig Zuneigung
Doch dann erkannte ich, dass mein Herz bereits liebte
Was ich damals nicht gleich verstanden habe

Könnten wir nicht getrennt sein?
Könnten wir nicht endlich eins sein?
Könnte es nicht zu jeder Zeit möglich sein?
Könnte es nicht sein, dass du dort bist, wo ich bin?

Könnten wir nicht getrennt sein?
Könnten wir nicht endlich eins sein?
Könnte es nicht zu jeder Zeit möglich sein?
Könnte es nicht sein, dass du dort bist, wo ich bin?