Unbreakable - Rachelle Ann Go перевод на немецкий

Unbreakable

I let myself believe
That I was oh so tough
I never would get taken in by love
I wouldn't be naive
But then I looked in your eyes
Love game and took me by surprise
I let my feelings show
I gave my all
And then I watched you go
I thought my heart was unbreakable
You turned away
And it shattered my whole world
My faith in us was so unshakable
Then I got fooled and I got schooled
I heard a voice inside that told me
Girl, Nothing is unbreakable
You had a hold on me
I thought that I was home
I said goodbye to all those nights alone
I guess I couldn't see
Love's just a game that you play
It's over
It's all so yesterday
The pieces of our past
They're hurting me
Like bits of broken glass
I thought, My heart was unbreakable
You turned away
And it shattered my whole world
My faith in us was so unshakable
Then I got burned
That's how I learned
I heard a voice inside that told me
Girl, Nothing is unbreakable
Tears in my eyes
I'm sifting through your lies
Trying to rebuild
My life away from you
I thought my heart was unbreakable
You turned away
And it shattered my whole world
My faith in us was so unshakable
Then I got fooled and I got schooled
I heard a voice inside that told me
Girl, Nothing is unbreakable
Nothing is UNBREAKABLE
Nothing is UNBREAKABLE
Nothing is UNBREAKABLE

Unzerbrechlich

Ich dachte, ich sei stark,
Unverwundbar, ganz und gar,
Die Liebe könnte mich nie fangen ein,
Niemals naiv zu sein.
Doch dann sah ich dein Gesicht,
Dein Spiel warf mich aus dem Gleichgewicht.
Ich zeigte dir mein Herz,
Gab alles hin,
Doch du gingst fort, ganz lässig.
Ich dachte, mein Herz sei unzerbrechlich,
Doch du drehtest dich um
Und zertrümmertest meine Welt.
Mein Glaube an uns war so unerschütterlich,
Doch dann lernt ich durch Schmerz,
Eine Stimme flüsterte mir zu:
„Mädchen, nichts ist unzerbrechlich.“
Du hieltest mich gefangen,
Ich dachte, ich sei daheim.
Lebwohl den Nächten, die so einsam sein.
Doch ich war wohl zu blind,
Liebe ist ein Spiel für dich,
Vorbei,
Alles nur Vergangenheit.
Die Trümmer unserer Zeit
Verletzen mich,
Wie Scherben, scharf wie Eis.
Ich dachte, mein Herz sei unzerbrechlich,
Doch du drehtest dich um
Und zertrümmertest meine Welt.
Mein Glaube an uns war so unerschütterlich,
Doch dann verbrannt‘ ich,
So lernt‘ ich’s halt.
Eine Stimme flüsterte mir zu:
„Mädchen, nichts ist unzerbrechlich.“
Tränen im Blick,
Durchforste ich dein Trug.
Versuche mein Leben,
Fern von dir, neu aufzubau’n.
Ich dachte, mein Herz sei unzerbrechlich,
Doch du drehtest dich um
Und zertrümmertest meine Welt.
Mein Glaube an uns war so unerschütterlich,
Doch dann lernt‘ ich durch Schmerz,
Eine Stimme flüsterte mir zu:
„Mädchen, nichts ist unzerbrechlich.“
Nichts ist UNZERBRECHLICH,
Nichts ist UNZERBRECHLICH,
Nichts ist UNZERBRECHLICH.