Текст и перевод песни Rachelle Ferrell - Satisfied

Satisfied

Lemme tell a story 'bout an old man and woman I know
They were in the desert so dry, diggin' ditchesdeep
Waitin' for the rain to flow
Well, the people came from miles around
Wantin' to know why they did what they did and how
"Faith is the key" he said, "to what can't yet be seen"
Then he looked at the sky, winked at his wife and said,
"That's why baby, baby, baby"

I'm so satisfied
I know that this joy can't be denied!
Make me sing in the morning
Make me smile at night
Laugh for no particular reason
Just 'cause everything's alright!
I'm so satisfied

No doubt about it, there's a higher power working in here!
There's a way to anything, anytime, anyway and anywhere
But it won't work if there's fear
If we put our trust in what we feel
Instead of what we think in our heads, hmm
Then we'll remember to keep it real
So the soul will be nourished and the spirit is fed!
Baby, baby, baby, baby

I'm so satisfied
I know that this joy can't be denied!
Make me sing in the morning
Make me smile at night
Laugh for no particular reason
Just 'cause everything's alright!
I'm so satisfied

Life is only what we allow it to be
There are no accidents and no mistakes
It really just depends on the choices we choose to make
Everything is everything anyway!

I'm so satisfied
I know that this joy can't be denied!
Make me sing in the morning
Make me smile at night
Laugh for no particular reason
Just 'cause everything's alright!
I'm so satisfied

In a world of choice
'Tween the forces
I'd rather be with Light, satisfied!

In a world of choice
'Tween the forces
I'd rather be with Love, satisfied!

Satisfaite

Laisse-moi te raconter une histoire à propos d'un vieil homme et d'une vieille femme que je connais
Ils étaient dans le désert si sec, à creuser des tranchées profondes
Attendant que la pluie coule
Eh bien, les gens sont venus de loin
Voulant savoir pourquoi ils faisaient ce qu'ils faisaient et comment
« La foi est la clé », dit-il, « de ce qui ne peut pas encore être vu »
Puis il regarda le ciel, fit un clin d'œil à sa femme et dit :
« C'est pourquoi mon amour, mon amour, mon amour »

Je suis tellement satisfaite
Je sais que cette joie ne peut être niée !
Fais-moi chanter le matin
Fais-moi sourire la nuit
Rire sans raison particulière
Juste parce que tout va bien !
Je suis tellement satisfaite

Aucun doute à ce sujet, il y a une puissance supérieure qui travaille ici !
Il y a un moyen d'atteindre quoi que ce soit, à tout moment, de toutes les manières et en tous lieux
Mais ça ne marchera pas s'il y a de la peur
Si nous mettons notre confiance en ce que nous ressentons
Au lieu de ce que nous pensons dans nos têtes, hmm
Alors nous nous souviendrons de rester authentiques
Pour que l'âme soit nourrie et que l'esprit soit rassasié !
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour

Je suis tellement satisfaite
Je sais que cette joie ne peut être niée !
Fais-moi chanter le matin
Fais-moi sourire la nuit
Rire sans raison particulière
Juste parce que tout va bien !
Je suis tellement satisfaite

La vie n'est que ce que nous lui permettons d'être
Il n'y a pas d'accidents et pas d'erreurs
Cela dépend vraiment des choix que nous faisons
Tout est tout de toute façon !

Je suis tellement satisfaite
Je sais que cette joie ne peut être niée !
Fais-moi chanter le matin
Fais-moi sourire la nuit
Rire sans raison particulière
Juste parce que tout va bien !
Je suis tellement satisfaite

Dans un monde de choix
Entre les forces
Je préfère être avec la Lumière, satisfaite !

Dans un monde de choix
Entre les forces
Je préfère être avec l'Amour, satisfaite !