Текст и перевод песни Rachid Taha feat. Khaled & Faudel - Abdel Kader (Extrait)

Abdel Kader (Extrait)

عبد القادر يا بوعلم ضاق الحال علي
داوي حالي يا بوعلم سيدي رؤوف علي
عبد القادر بوعلم ضاق الحال علي
داوي حالي يا بوعلم سيدي رؤوف علي

سيدي عبد الرحمن دير مجهودك و تحزم
و أنت راجل قائم، خديمك دير مزيه
سيدي عبد الرحمن دير مجهودك و تحزم
و أنت راجل قائم، خديمك دير مزيه

عبد القادر يا بو علم ضاق الحال علي
داوي حالي يا بو علم سيدي رؤوف علي

يا سيدي بومدين انا في أرضك نتأمن
يا سيدي بومدين أنا في أرضك نتأمن
يا سيدي الهواري السلطان الغالي
و اشفيني عبد الله السلطان العالي

عبد القادر يا بوعلم ضاق الحال علي
داوي حالي يا بوعلم سيدي رؤوف علي

دعوتي القليله يانا ديك المبلية
خلاتني في حيرة يانا العشرة طويله

دعوتي القليله يانا ديك المبلية
خلاتني في حيرة يانا العشرة طويله

عبد القادر يا بوعلم ضاق الحال علي
داوي حالي يا بو علم سيدي رؤوف علي
عبد القادر يا بوعلم ضاق الحال علي
داوي حالي يا بوعلم سيدي رؤوف علي

لالالالالالا لالا لا لا
لالالالالالا لالا لا لا
لالالا لالا لالا لالا لا

يا داك الوالي ارواح داوي لي حالي
سيدي عبد الرحمن داوي داوي داوي

Abdel Kader (Extrait)

Abdel Kader, oh mon cher, ma situation est difficile
Soigne ma situation, oh mon cher, mon seigneur est clément envers moi
Abdel Kader, oh mon cher, ma situation est difficile
Soigne ma situation, oh mon cher, mon seigneur est clément envers moi

Mon seigneur Abd er-Rahman, fais ton possible et sois ferme
Et tu es un homme debout, ton serviteur te rend service
Mon seigneur Abd er-Rahman, fais ton possible et sois ferme
Et tu es un homme debout, ton serviteur te rend service

Abdel Kader, oh mon cher, ma situation est difficile
Soigne ma situation, oh mon cher, mon seigneur est clément envers moi

Oh mon seigneur Boumediene, je me sens en sécurité sur ta terre
Oh mon seigneur Boumediene, je me sens en sécurité sur ta terre
Oh mon seigneur El Houari, le sultan précieux
Et guéris-moi, Abd el-Allah, le sultan élevé

Abdel Kader, oh mon cher, ma situation est difficile
Soigne ma situation, oh mon cher, mon seigneur est clément envers moi

Ma petite invocation, oh ma chère, celle qui est délicate
Elle m'a mis dans la confusion, oh ma chère, la décennie est longue

Ma petite invocation, oh ma chère, celle qui est délicate
Elle m'a mis dans la confusion, oh ma chère, la décennie est longue

Abdel Kader, oh mon cher, ma situation est difficile
Soigne ma situation, oh mon cher, mon seigneur est clément envers moi
Abdel Kader, oh mon cher, ma situation est difficile
Soigne ma situation, oh mon cher, mon seigneur est clément envers moi

Lalalalalalala lalala la la
Lalalalalalala lalala la la
Lalala lalala lalala la la

Oh ce gouverneur, viens guérir mon état
Mon seigneur Abd er-Rahman, guéris guéris guéris