Comme Un Chien - Rachid Taha перевод на английский

Comme Un Chien

En baissant la tete
En fermant les yeux
Admirant la bete
J'ai exaucé un voeu
Evitant une crotte
En sautant à pieds joints
Souriant à une sotte
J'ai aboyé Comme Un Chien
Ya l'gnawi
Ya l'gnawi
Dégageant une mà¨che
En pensant à mes cheveux
Revant d'une bouche fraiche
Je suis passé entre les deux
En levant ma tete
En ouvrant les yeux
En tuant la bete
J'ai perdu au jeu
Hada chaal ma choufnek
Twahech nek
Ya l'gnawi
Ya l'gnawi

Like A Dog

Bowing my head
Closing my eyes
Admiring the beast
I fulfilled a vow
Avoiding a turd
Leaping fully
Smiling at a fool
I barked Like A Dog
Ya l'gnawi
Ya l'gnawi
Craving a kiss
Thinking about my hair
Dreaming of a fresh mouth
I passed between the two
Lifting my head
Opening my eyes
Killing the beast
I lost at the game
Hada chaal ma choufnek
Twahech nek
Ya l'gnawi
Ya l'gnawi