Текст и перевод песни Rachid Taha feat. Faudel & Khaled - Daiman

Daiman

والان
خيالك دايما
بين العينين وساكن فينا
والان خيالك دايما دايما دايما
يفكر فينا
كيف كنت تغنى لينا
بصوتك الحنين وهاديك التبسيمه
دنيا تولى جينا
هذه هى العادة
والان
ماعندى ما نقول
كى الاسطوانات يانا اللى تطربنا
السمع سمع النغمات
وبعد ساعات
نقول جوانا
صوتوه جميل دلعنى
فى شبابى وانا فنانى
بهواه وعشقت هواه هذه هي الدنيا الدنيا الدنيا الدنيا الدنيا
مشيت خليت القلب حزين
شو واحنا كبار
وصغار كاملين
ياما بكينا
بدموع العين
ربى يصبر الوالدين
كلنا ليك دايما فاكرين
هذه هي العادة
والان خيالك دايما
بين العينين وساكن فينا
والان خيالك دايما دايما دايما
يفكر فينا
كيف كنت تغنى لينا بصوتك الحنين وهاديك التبسيمه
دنيا تولى جينا هذه هى العادة
ف الاسطوانات نسمع صوتك سنى ومعاك ناس كانوا فرحنين
معاهم انا بعد الحفلات جينا هديناك باقة زهور
على جالك هاجت الافكار
هذه هي العادة
ياما بكينا بدموع العين
ربى يصبر ياالوالدين
كلنا ليك دايما فاكرين
هذه هي العادة
معاهم انا بعد الحفلات
جينا هديناك باقة زهور
على جالك هاجت الافكار
هذه هي العادة

Daiman

Et maintenant
ton imagination est toujours
entre mes yeux et elle habite en moi
et maintenant ton imagination est toujours toujours toujours
elle pense à moi
comment tu chantais pour moi
avec ta voix nostalgique et ce sourire
le monde s’est envolé et nous sommes venus
c’est la coutume
et maintenant
je n’ai rien à dire
comme les disques, mon amour, qui nous enchantent
l’oreille a entendu les mélodies
et après quelques heures
nous disons en nous
sa voix est belle, elle m'a gâté
dans ma jeunesse, et j'étais mon artiste
je l’ai aimé et j’ai aimé son amour, c’est le monde, le monde, le monde, le monde, le monde
tu as marché et tu as laissé mon cœur triste
oh, et nous sommes grands
et petits, nous sommes complets
combien de fois nous avons pleuré
avec les larmes des yeux
que Dieu donne patience aux parents
nous nous souvenons tous de toi, toujours
c’est la coutume
et maintenant ton imagination est toujours
entre mes yeux et elle habite en moi
et maintenant ton imagination est toujours toujours toujours
elle pense à moi
comment tu chantais pour moi avec ta voix nostalgique et ce sourire
le monde s’est envolé et nous sommes venus, c’est la coutume
sur les disques, nous entendons ta voix, mon amour, et avec toi, des gens étaient heureux
avec eux, après les concerts, nous sommes venus, nous t’avons offert un bouquet de fleurs
à ton sujet, les idées se sont remuées
c’est la coutume
combien de fois nous avons pleuré avec les larmes des yeux
que Dieu donne patience aux parents, mon amour
nous nous souvenons tous de toi, toujours
c’est la coutume
avec eux, après les concerts
nous sommes venus, nous t’avons offert un bouquet de fleurs
à ton sujet, les idées se sont remuées
c’est la coutume